| Benim karakterim Bartolomé kadar meşhur biri değil ama ondan daha önemli biri. | Open Subtitles | شخصيّتي لا تضاهي (بارتولومي) شهرةً ولكنّه أكثر أهميّة |
| İlâhi bitiyor. Biraz bekliyorsun. Bartolomé'ya bakıyorsun. | Open Subtitles | تنتهي، وقفة قصيرة، تتبادل نظرة مع (بارتولومي) |
| Bartolomé de Las Casas'ın hikayesini anlatmak için gelmeniz daha da bir onur verici. | Open Subtitles | لنا فائق الشرف لمقدمكم إلى هنا لترووا سيرة (بارتولومي دي لاس كاساس) |
| Bir İspanyol mistiği, Bartolomé. | Open Subtitles | إنها اسبانية صوفية، "بارتولومي". |
| Misyoner Bartolomé de las Casas adayı ziyarete geldiğinde: '1494'ten 1508'e kadar 3.000.000'dan fazla insan savaş, kölelik ve mayından mahvoldu. Gelecek nesillerden kim buna inanacak?" diye yazdı. "Bu sayılara pek inanamadım." | TED | عند زيارة المبشّر بارتولومي دي لا كاساس للجزيرة، كتب: "منذ 1494 إلى 1508، مات قرابة 3 ملايين شخص من الحرب والعبودية والعمل في المناجم. من من الأجيال المستقبلية سيصدّق هذا؟" "أنا لا أصدّق هذه الأرقام." |
| Karakterim, Bartolomé de Las Casas. | Open Subtitles | -شخصيّتي هي (بارتولومي دي لاس كاساس ) |
| Bartolomé orada oturuyor. | Open Subtitles | (بارتولومي) يقعد هناك -هنا؟ |
| - Bartolomé ne yapardı? | Open Subtitles | -ما كان (بارتولومي) فاعلاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 