"basıncını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• ضغط
• بضغط
• لضغط
• ضغطه
• ضغطها

Bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

Ve onun hayatını kurtarabilmek için, kafatası basıncını azaltmak zorundasın.
ومن أجل إنقاذ حياته، عليك خفض هذا الضغط داخل الجمجمة.

Bir kıç yanağını buraya koyarsın, öbür tarafın basıncını azaltırsın.
يمكنهم أن يضعوا فردة هنا وتزيل الضغط عن الفردة الأخرى

Aşırı stres kan basıncını yükseltip kanamaya yol açmış olabilir.
التوتر الشديد قد يرفع ضغط الدم و الذي يسبب النزيف

Hemen kendine gelmez ama kan basıncını düşüreceğinden bir şansı olur.
لن تستيقظ في حينه، لكنّه أقلّها سيخفّض ضغط دمها وسيعطيها فرصة.

Karaciğerdeki problem bebeğin kan basıncını tek başına etkilemez.
لن تعبث مشكلة الكبد وحدها بضغط الدّم لدى الرضيعة

Trakesine doğru daha fazla akış olmaması için mide basıncını azaltmamız gerek.
علينا أن نزيل الضغط عن معدتها لكي لا تزيد الإرتجاعات إلى الرغامى.

Muhtemelen ameliyata ihtiyacı yok ama kafa içi basıncını kontrol edelim.
,قد لا تحتاج لجراحة على الأرجح لكننا سنراقب الضغط داخل جمجمتها

Ve dört: Enerji basıncını tutmak için kullanılan boynuzlar.
رابعاً : وجود طرفي هلال لتخزين عزم أثناء الضغط

Hayır, tünel basıncını vereceğiz önce, sonra su geçirmez kapılar açılacak ve insanlar evlerine gidebilecek.
لا،ثمّ سنعيد الضغط إلى الأنفاق ثمّ الأبواب المضادة للماء سَتنفتحُ،ثمّ يَذْهبُ الناسُ إلى البيت

45 saniye içinde mikroişlemci sistolik ve diastolik basıncını hesaplar.
، خلال 45 ثانية يَحسب المعالج الدقيق إنقبـاضك بدقّة بالإضـافة إلى الضغط الإنبسـاطي

Şimdi yatıştı ama kalp basıncını hafifletmeye çalışırken çok rahatsız oldu.
أعطي مهدئاً الآن لكنه غضب كثيراً من قبل عندما تكلّمنا عن تخفيف الضغط عن قلبه

Kabin basıncını düşürün. 21 kilopaskal ve düşüyor.
انخفاص في معدل الضغط في منصة القيادة 21كيلوباسكال مع استمرار في الانخفاض

Odyssey, yanaşma izni verildi, kabin basıncını emniyete alın.
الأوديسا جاهزة لعملية الإرساء و ننصح بتأمين معادلة الضغط في الكابينة

Tüm geminin basıncını kaybederiz.
من الممكن ، أن يتسبب ذلك فى إنخفاض الضغط ، فى السفينة كلها

Dairenin yay şekli her iki tarafa da su basıncını aktarmayı sağlıyor.
الشّكل، القوس الدّائري يمكّن من توزيع ضغط الماء على جميع ضفاف النّهر

Şimdi; kan basıncını kontrol altına aldığımızdan artık kriz riski falan olmayacaktır.
الآن ضغط الدم تحت السيطرة، لن يكون هنالك اي خطر من النوبة.

Arabaya dokunma. Hadi git de... Su basıncını son seviyeye getir.
لا تمسّ السيارة، هيّا استخدم آخر ما تبقّى من ضغط الماء.

Kalbime anjio yapıldı, akciğer atardamarımın basıncını ölçtüler. Normalde 15 ila 20 arası olması gerekirken
لقد خضعت لقسطرة قلبية حيث يتم فيها قياس ضغط الدم في الاوردة الرئوية والتي يجب ان تكون بين 15 و 20

Tamam. Kan basıncını kontrol etmezsek neler olduğunu anlayamadan ruhlar âlemine dalacak.
حسناً، إن لم نتحكم بضغط الدم

Ancak, çekirdeği bir beyaz cüceden daha küçük boyutlara sıkıştırabilmek için o tuhaf gücü, yani elektron bozunum basıncını alt etmek zorundadır.
لكن لضغط المركز لحجم أصغر من القزم الأبيض فالجاذبيه يجب أن تجد طريقه للتغلب على " ضغط الإنحطاط الإلكتروني"

O yüzden artık kan basıncını TPN'i ve sıvıları ayarlayamayacağız.
لذا لن نتمكن من التحكم في ضغطه بعد الآن، والتغذية الوريدية والسوائل،

En üst düzey solunum cihazına bağlamışlar ama güçlükle basıncını sağlayabiliyormuş.
وضعوها بالعناية القصوى. لكنها تحافظ على ضغطها بصعوبة.