| - Kafa içi basıncında sorun var mıydı? | Open Subtitles | وهل من شوكاتٍ في ضغطها داخل القحف؟ |
| Kan basıncında anormallik var. | Open Subtitles | ضغطها ينخفض |
| Şimdi, kan basıncında gördüğümüz bir problem, kan basıncını sabit tutabilmek için vücudunuz yapabileceği her şeyi yapar. | TED | الأن, إحدى المشاكل في النظر إلى ضغط الدم هو أن جسمك يفعل كل شيء يستطيع للحفاظ على ضغط الدم في المستوى نفسه. |
| Hiç uyarı yok, kan basıncında değişlik yok, nabzında değişiklik yok. | Open Subtitles | لا ومضات، لا ضغط دمّ إختلافات، لا خلاف نبض |
| Oksijen kapağı kapatıldı. İç tank, uçuş basıncında. | Open Subtitles | تم سحب خزان الأوكسجين الخزان الخارجي تم وضعه على ضغط الطيران |
| Gece, sırt üstü pozisyon ve kan basıncında değişiklikler. | Open Subtitles | ليلاً، في وضع الاستلقاء وتغيّرات ضغط الدم |
| Erkek ve kadının ikisinin de kan basıncında belirgin bir artış görülüyor. | Open Subtitles | وفي كل من الرجال والنساء. هناك زيادة ملحوظة في ضغط الدم |
| Kabin basıncında düşüş yaşadık. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | أننا واجهنا أنخفاض في ضغط قمرة القيادة، لذا لا داعي للقلق. |
| Ya deniz kulağı kabuğunun yapabildiği gibi ,yapabilmek derken, oda sıcaklığında ve basıncında hassas yapılar oluşturmak için toksik olmayan kimyasalları kullanıp ve toksik olmayan malzemeleri tekrar doğaya salabilselerdi? | TED | ماذا لو توفرت على بعض هاته الإمكانيات التي تتوفر عليها صدفة أذن البحر، من حيث القدرة على بناء بنيات متقنة في ضغط ودرجة حرارة الغرفة، باستخدام كيماويات غير سامة وإعادة مواد غير سامة للبيئة؟ |
| Sıcak hava girdaplarında süzülürler; güneşin gün boyu yeri ısıtmasıyla hava basıncında oluşan değişiklikler sonucu ortaya çıkan girdaplarda ya da küçük hortumlarda. | TED | إنها تحلق في تيارات حرارية دافئة، وهي عبارة عن دوامات وزوابع تحدث بسبب إختلاف ضغط الهواء الذي يتكون خلال النهار عند تسخين الشمس للأرض. |
| yüksek dehidrasyon enerjide önemli düşüşlere, ruh halinde, cilt neminde ve kan basıncında değişikliklere neden olabilir, hem de bilişsel bozukluğun işareti olabilir. | TED | زيادة الجفاف قد تؤدي الى انخفاض في الطاقة. المزاج، رطوبة الجلد ، و ضغط الدم ، و أيضاً ضعف الإدراك . |
| Bu seviyelerdeki yer çekimi basıncında, kan, beyninizden ayağınıza uçarak giderek beyin bilincini yitirmemeye çabalarken baş dönmesi ya da baygınlığa sebep olabilir. | TED | في تلك المستويات من ضغط الجاذبية ، يتم إرسال الدم من عقلك إلى قدميك، مما يؤدي إلى الدوار والخمول كما يكافح الدماغ للبقاء بشكل واع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 