"basınca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغط
• ضغط
• للضغط
• تضغط
• أضغط
• ضغطا
• والضغط

Su, sıvı hâlde kalabilmek için hem sıcaklığa hem de basınca ihtiyaç duyduğu için Mars yüzeyindeki su, istikrarını yitirdi.
وبما أن الماء يحتاج لكل من الضغط والدفء ليبقى على شكل سائل فإن المياه لم تعد مستقرة على سطح المريخ

Eğer dikkatli dinlersen, her sayı basınca kısmen farklı bir ses çıkartıyor.
إن سمعت بتركيز، فكل مفتاح يصدر صوتاً مختلفاً قليلاً عند الضغط عليه

Sadece basınca ve bu belirtilere sebep olan bir blokaj var.
لا يوجد ورم فقد حاجز يسبب ضغط فيسبب أعراض

Sen uzun bir adamsın. Sahip olduğun bütün basınca ihtiyacın var.
أتذكر ضغط الدم، أنت رجل طويل، يلزمك كل ما تستطيع الحصول عليه

Böylece, basınca duyarlı gösterim yapabilen bir özellik bulduk.
ولذلك وجدنا ان هذا الاحتكاك هو ميزة بحد ذاته بمعنى يمكن ان نبني شاشة عرض حساسة للضغط.

Bu düğmeye basınca "Başla, bebeğim" dersiniz.
عندما تضغط على هذا الزّر فإنّك تقول: إمضي، عزيزتي

Bir tuşa basınca ses dalgaları üreterek belirli bir boruya sıkıştırılmış hava gönderiyor.
..أضغط على زر يرسل هوائًا مضغوطًا الى إنبوب معين

Olağanüstü ekibimiz neredeyse kusursuz küreyi yapabildi ki bir şeyi basınca tabi tuttuğunuzda en güçlü geometriyi elde edebilirsiniz.
استطاعَ إنشاءَ حجرةٍ مثاليّة تقريباً والتي تمثّلُ النموذجَ الأمثل والأقوى لمواجهة الضغط الذي تتعرّض له.

Ancak bu basınca dayanabiliriz gemi parçalanmadan.
هناك حد معين يمكننا فقط تحمل الكثير من الضغط قبل أن يتحطم المركب

Çünkü o derinlikteki basınca dayanabilse bile, ki bence dayanamaz kumanda hattı olmazsa ne olur biliyor musun?
حتى اذا استطاعت تحمل الضغط بالأعماق على الرغم فى اعتقادى انها لن تستطيع ستصبح بلا قيمة خارج مجالها

Araştırma sonucunda aşırı basınca bağlı bulundu.
الألة أنفجرت داخلياً . بسبب الضغط الكبير

Ama gövdesi bu basınca dayanacak şekilde tasarlanmamış.
إتّفقنا؟ وهيكل السفينة ليس مُصمماً لتحمّل ذلك الضغط.

Duvarlar çökecek. 10 tondan fazla basınca dayanamazlar.
الجدران ستنهار فهى لا تتحمل أكثر من 10 من الاطنان من الضغط

Odanın atmosferik basınca dayanabilecek hale ne zaman geleceğini biliyor muyuz?
هل نعرف كم ستأخد من الوقت قبل أن تتحمل الغرفه ضغط الهواء

Yüksek basınca dayanıklı hidrolik pompa egzoz borusuna yakıt pompalayacak ve düşmanlanmızı yakmak için büyük alev toplan yaratacak.
ارتفاع ضغط المضخه سيندفع الى الانبوبه وسيكون نيران كبيره لكى تحرق اعدائنا

Örneğin içerideki kişiye önlem alması için gelişinizi haber veren basınca duyarlı zemin gibi eklemeler.
كجهد كلوحة ضغط في الأرض الانذار الصامت يعلم بوجودك و يعطي أيا يكن الشخص الذي بالداخل

Şimdi, sadece dokunmaya duyarlı değil basınca da duyarlı bir ekran hayal edin.
حسناً. الآن تخيل شاشة ليست فقط حساسة للمس،الان انها حساسة للضغط أيضا

Buradan sonraki tahta döşeme basınca duyarlı.
من هنا وحتى الأمام فإن الأرضيات حساسّة للضغط. الآن، من فضلك انظر إلى هذا.

Dış çevreden basınca maruz kalan her sistem, enerji aktarımıyla ve dengesizliğiyle sonuçlanan bir dönüştürme evresi geçirir.
والنظام مُعرض للضغط من بيئته الخارجية مما يؤدي إلى تحولٍ يسبب خللاً

Şimde, gecikmeyi kaldırırsam -- düğmeye basınca yanıp sönme anında meydana gelecek -- düğmeye basmadan önce yanıp sönme olayının meydana geldiğine inanacaksın.
والآن , لو أزلت هذا التأخير و الآن أنت تضغط الزر و الومضة تحدث مباشرة بدون تأخير ستصدق

veya "Bilgisayar 'oynat' düğmesine basınca ne olacağını, hangi videoyu göstereceğini nereden biliyor?"
أو "كيف يعرف الحاسوب ما يحدث عندما أضغط 'العب'، كيف يعرف أي فيديو يجب عرضه؟"

Böyle giderse yeterli basınca ulaşamayız.
فلنجرف أيها الرجل، لن نهيئ ضغطا كافيا بهذه الطريقة

En nihayetinde, atmosferin, bulut ve fırtına oluşturmak için ısıya ve basınca nasıl tepki verdiğini iyi biliyoruz.
في النهاية, نحن نفهم جيداً كيف يتفاعل الغلاف الجوّي مع الحرارة والضغط حتى يُشكّل الغيوم والعواصف الرعدية