| - Senden talimat alana kadar basınla konuşmayacağım, değil mi? | Open Subtitles | إذاً لا أتحدث إلى الصحافة حتى تصلني التعليمات. هذا صحيح. |
| Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu. | TED | خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين |
| Bak, basınla konuşmamam gerekiyor tamam mı? | Open Subtitles | انظر, غير مسموح لي ان اتحدث الي الصحافة .مفهوم |
| Şirketinizin iş para kısmaya gelince ne kadar seçici olduğunu basınla paylaşmayı arzulamam. | Open Subtitles | وأفضّل ألاّ أعلن للصحافة عن مدى إنحياز شركتكَ عندما يتعلّق الأمر بتوفير النفقات |
| Süren bir dava hakkında basınla konuşmanın başka bir açıklaması yok! | Open Subtitles | ليس هناك عذر آخر للتعليق لدى الصحافه عن سير التحقيق |
| Dinle, Tommy. basınla dövüşemezsin. Onlarla ben de dövüşemem. | Open Subtitles | أسمع يا طومى ،لا يمكنك أن تقاتل الصحافة ولكن يمكننى أنا |
| Bazı hükümet görevlileri ve iş adamlarının... bize yaptığı haksızlıklarla ilgili olarak sizinle ve basınla konuşmam için... | Open Subtitles | الذين يمثلون هذه القضية مجلس القبائل والسيد ايتوك طلبوا مني ان اتحدث الليكم والى الصحافة حول التهم التي وجهت لنا |
| "basınla görüşme zamanı.Büyük Mo ""yu aldık.Geri döndük.""" | Open Subtitles | أجل، الصحافة معنا هذه المرة أجل، معنا المساندة الكبيرة لقد عدنا |
| Ne polisle, ne basınla, ne hücredekilerle, hiç kimseyle. | Open Subtitles | لا مع الشرطة, ولا مع الصحافة, رفاقك فى الزنزانة لا أحد |
| Hayır imza vermeyecek önce basınla görüşmemiz gerek. | Open Subtitles | لا تواقيع تذكارية قبل الانتهاء من الصحافة |
| basınla, tanıdığın bütün politikacılardan daha iç içeyim. | Open Subtitles | اننى منفتح على الصحافة اكثر من اي رئيس سابق |
| Pekala. Muhtemelen basınla görüşmek gerekecek. | Open Subtitles | حسناً, على الأرجح سأذهب للتعامل مع الصحافة |
| basınla, tanıdığın bütün politikacılardan daha iç içeyim. | Open Subtitles | اننى منفتح على الصحافة اكثر من اي رئيس سابق |
| Samantha sana ihtiyacım var. basınla ben konuşamam. | Open Subtitles | أحتاج إليك، لا أستطيع الحديث إلى الصحافة |
| Ve onu da bu işin içine kattığımız zaman basınla baş etmemiz daha da kolaylaşır. | Open Subtitles | كلما افهمناه بالأمور أسرع كلما امكنه التعامل مع الصحافة بشكل أفضل |
| Söz konusu beş adam hala basınla konuşmadı. | Open Subtitles | خمسة الرجال من الاستواجب لا يزالوا لم ينطقوا للصحافة |
| Kendini asmak üzereydin. basınla konuşmamalısın. | Open Subtitles | كِدتِ تكشفين نفسكِ، لا يمكنكِ التحدث للصحافة |
| basınla konuşmam. Kamu İşlerini arayın. | Open Subtitles | لا اتحدث الى الصحافه اتصل بالشؤون العامه |
| Seni basınla tanıştıracağız Orada buluşuruz. | Open Subtitles | لكي نعرفك إلى الإعلام , سألقاك هناك و وكلوزو |
| Bilmem, son günlerde basınla epey içli dışlıymışsın. | Open Subtitles | لقد كنت مسحورة بالصحافة مؤخراً - هل قمت بندائي ؟ |
| Ben de Drumgo'nun vurulması konusunda senin için basınla ilgilenirim. | Open Subtitles | وانا سأعتنى بقضية الاعلام الخاصة بمقتل درامجا |
| Ama siz durumu daha da zorlaştırıyorsunuz. Basına konuşmak gibi. basınla konuşmayın. | Open Subtitles | ولكنك تزيدين الأمر صعوبة ، بحديثك للصحافيين ، لا تتحدثي مع الصحافيين |
| Şehre daha yeni geldi ve şimdiden basınla meşgul oluyor. | Open Subtitles | هو فقط دَخلَ بلدةً وهو يُشغّلُ الصحافةَ. |
| - basınla yüzleşmeyi geciktirmeniz uzun vadede sağlınız hakkında spekülasyonlara sebep oldu. | Open Subtitles | تأخركَ في مُوَاجَهَة الصحافةِ رَفعَ تخميناً حول صحتك على المدى الطويل |
| Aslında basınla birçok görüşme yapacak, o yüzden seninle ilk görüşmesinin hiçbir zararı yok. | Open Subtitles | حسنًا،هو سيقوم بالعديد من المقابلات الصحفية على أىَ حال لذا لن يكون هُناك مانع من كونك أول من تقابله |
| Önde gelen bakanlarım neden bize sormadan basınla konuşuyorlar? | Open Subtitles | لماذا يتحدث وزرائي للاعلام بدون استشارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 