| Eğer sadece basarsan, herhangi birimiz en yakın olanımız, burada olur ieğer bir sorun varsa. | Open Subtitles | ان ضغطت علية فأى واحدة منا الأقرب اليك، ستحضر فى حال وقعت مشكلة هكذا؟ |
| Seni sadece verdikleri saatin butonuna basarsan duyarlar. | Open Subtitles | يمكنهم أن يسمعوك إذا ضغطت على المفتاح في الساعة |
| Gaza önce basabilmek için, Çünkü burada gaza 2 metre önce basarsan.. | Open Subtitles | تضغط مبكراً على الوقود, لانك إذا ضغطت على الوقود قبل الوقت المحدد بمترين |
| Eğer bu adaya bir daha ayak basarsan, hapse girersin. | Open Subtitles | إذا وطأت هذه الجزيرة مرّة أخرى ستودع السجن. |
| Bir daha bu toprağa ayak basarsan kutsal bir yeri bozduğun için Cheyenne ulusunun bütün gücü üzerine çökecektir. | Open Subtitles | .. إن وطأت قدماك هذه الأرض ثانيّةً "فستتهاوى عليك قوى أمّة "الشايان . لأنّه ازدرئت أرضاً مقدسة |
| Acil durumlarda düğmeye basarsan polis birkaç dakika içinde gelecektir. | Open Subtitles | ،إذا ضغطتي على الزر في حالات الطوارئ الشرطة سوف تأتي فوراً |
| Üzerlerine basarsan bir şey olmaz, biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعرف انه لن يحصل شيء ان خطوت عليهم صحيح؟ |
| Eğer o tuşa basarsan patlatıcıda da senin parmak izin olur. | Open Subtitles | و إذا ضغطت على ذلك الزر بصماتك ستكون على ذلك المفجٍر أيضاً |
| 'Enter'a basarsan, bu banka hesabı dibi görür. | Open Subtitles | إذا ضغطت علي زر موافق، ستحول كل الـأرصدة المالية. |
| Çünkü o düğmeye basarsan bombayı patlatacak ve sonsuza kadar yok olmuş olacaksın. | Open Subtitles | لأني أظن ،لو ضغطت هذا الزر سوف تفجر القنبلة وسوف تختفي للابد ،وليس أنت فقط |
| Sol pençesine basarsan, kendi mesajını kaydedebilirsin. | Open Subtitles | تستطيع تسجيل رسالتك الخاصه اذا ضغطت عى المخلب الايسر |
| Ne kadar basarsan bas sana daha fazlasını veremeyecektir. | Open Subtitles | لن تعطيك أكثر مهما ضغطت عليها. |
| Sana gizli kopya yollamış ama eğer şu artı işaretine basarsan... | Open Subtitles | انها نسخه عمياء , لكن اذا ضغطت هذه الإشاره ... |
| - Buraya basarsan öncekileri görürsün. - Tamam. | Open Subtitles | إذا ضغطت هنا، سأرى الصور السابقة - أجل - |
| Eğer ona basarsan ayağın gider | Open Subtitles | إنْ وطأت عليه ستفقد قدميك |
| Eğer insan toprağına ayak basarsan taşa dönüşürsün. | Open Subtitles | اذا وطأت أرض البشر ستتحطمين |
| Eğer insan toprağına basarsan taşa dönüşürsün. | Open Subtitles | اذا وطأت أرض البشر ستتحطمين |
| Uyarmalıyım, "latte" düğmesine basarsan, | Open Subtitles | عليّ أن أحذرك، إن ضغطتي كلمة "قهوة بالحليب" |
| Uyarmalıyım, "latte" düğmesine basarsan, | Open Subtitles | عليّ أن أحذرك، إن ضغطتي كلمة "قهوة بالحليب" |
| Ve bir daha bu kasabaya ayak basarsan, o kızları tekrar bu işin içine sürüklemeyi. aklına getirirsen, seni öldürürüm. | Open Subtitles | إن خطوت في هذه البلدة مجدداً، أو فكرت حتى بإقحام الفتاتين في الأمر، سأقتلك ... وسينتهي الأمر. |
| Birine basarsan, bom. | Open Subtitles | إن خطوت على أحدها, تنفجر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 