"bashir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بشير
• البشير

Maria Bashir Afganistan'daki ilk ve tek kadın baş savcısıdır.
ماريا بشير هي االمرأة الأولى و الوحيدة التي شغلت منصب مدعية عامة في أفغانستان.

- Ben Bart. - Ben de Bashir. Ailemle buraya yeni taşındık.
انا بشير انتقلت وعائلتي من الاردن مؤخراً

Tamamdır, Bashir. Nereden geldiğini söyle de, biz de seni döverek oraya gönderelim.
حسناً بشير قل لنا من أين اتيت حتى نوصلك بضربتنا الى هناك

Eğer Bashir'i ve onun Amerikan ilkeleriyle olan savaşını durdurmak istiyorsan onun ailesine ve iş hayatına ayrımcılık yapmalısın.
لايقاف بشير وحسب القوانين الامريكية عليك أن تدعوه الى بيتك

Bashir, Güney Sudanlı isyancı bir grupla ateşkes imzalamış ama başka bir gruba saldırmış.
وقع البشير اتفاق لوقف إطلاق النار مع واحد من جنوب السودان جماعة متمردة، فقط لمهاجمة بعضهم البعض.

Bak, Bashir, yanlış anlama ama uçakta yanıma sen oturmuş olsan ben de senden kaçardım.
انظر يا بشير بدون إهانات اذا كنا على متن طائره واحده سأظن ذلك ايضاً

Bashir, ikimiz de istediğim cevapların bunlar olmadığını biliyoruz.
بشير كلانا يعلم أن هذا ليس ما سألتك اياه

Bashir Malik'in profilini çıkarmanı istiyorum.
أجل,أريدك أن تقوم بتحليل شخصيه هذا الرجل,بشير مالك

Parsa'nın ortadan kaybolmak için Bashir Malik'i kiralaması teorisine...
اذا,نحن نتعامل استنادا لنظريه أن بشير مالك تم استئجاره لجعل بارسا يختفى

- Eğer Bashir bu geceye kadar aramazsa tekrar yer değiştireceğiz.
إذا بشير لم يتصل الليلة ، سوف نتحرك مرة أخرى لن يقوم بالاتصال

Bashir bu sayede mi FBI'dan olduğumu öğrendi?
هل هذا هو سبب استهدافهم لي ؟ هل هذه الطريقة التي علم بها بشير أنني من مكتب التحقيقات الفيدرالية

Dediğim gibi, Bay Bashir dışında kimseyi suçlu bulmadık.
كما قلت للتو ، نحن لن نسعى لاتهام خلف السيد بشير

Kaynaklarımın bana dediklerine göre, Suudi arkadaşımız Bashir,
مصادر تخبرني أن صديقنا السعودي بشير في الحجز

Yani Bashir belli bir terör örgütüne üye değil mi?
أذن بشير ليس مرتبطاً بأي مجموعة إرهابية محددة ؟

Röportajımızın devamında, Savcı Bashir bana ne kadar endişelendiğini söylüyor hükumetin Taliban'la, onu öldürmeye çalışan insanlarla, görüşmelerinin olası sonuçlarından,
لاحقاً أثناء مقابلتنا، أخبرتني بشير المدعية العامة عن قلقها بشأن النتيجة المحتملة إذا قامت الحكومة بمفاوضات مع طالبان، المجموعة التي كانت تحاول قتلها.

Teyze Sylvie, amcam Maninder, kardeşim Bashir.
العمّة سيلفي العمّ مانيندر الأخّ بشير

Homer, bu ciddi bir şey. Bu Bashir denen çocuk Müslüman, bu nedenle bir şeyler vardır.
بجدية بشير مسلم وقد يقوم بعمل تخريبي

İşte Parsa'nın bir diğer ortağı, Bashir Malik. 50 yaşında.
القاتل المأجور الخاص ببارسا .... يكون بشير مالك 50عاما

Bashir, savunma anlaşması için itirafta bulunmuştu.
اعترف البشير كجزء من صفقة الاقرار بالذنب

Lütfen Kraliyet hükümeti ve Saddiq Al Bashir davasında temyiz başvurusu yapabilir miyim?
هل لي من فضلك تقديم طلب أن تؤدي إلى نداء... في حالة حكومة صاحبة الجلالة والصادق البشير.