"basit bir şekilde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ببساطة
• بكل بساطة

Bu resim basit bir şekilde dokunmuş halatla birbirine bağlanmış deniz yükseltileri alanını gösteriyor.
ببساطة الصور تري ان انها ميدان من أكوام البحرية مترابطة مع هذا الحبل غامض النسج

Kendi kendine kuralları var. Onunla ne yapacağımı biliyorum ve onu tasvir etmeye başlayabilirim, hem de çok basit bir şekilde. Onu kollarımla tasvir edebilirim değil mi?
لديه نوع من القاعدة. أنا أعلم ما سأقوم بعمله، وأنا أستطيع ان ابدأ بوصفه ببساطة. أستطيع وصفه بذراعي، صحيح؟

basit bir şekilde diğer adamların arkasında yüzyıllık iş olan keşiflerini topladım
أنا ببساطة جمعت اكتشافات رجال آخرين وراءها قرون من العمل.

Bu işi çok basit bir şekilde anlatmaya çalışacağım, tamam mı?
الآن ، انا ذاهب لشرح هذا لكم بكل بساطة ، بخير؟

Ve deniz taşının altında dinleme cihazının olmadığını fark edince onu basit bir şekilde iş verenine kadar takip edeceğiz.
و عندما يُدرك بأنه لا يوجد أداة تصنت في القوقعة سنقوم و بكل بساطة بتعقبه

ve eğer bunun nedeninin basit bir şekilde bizlerin ilgi duymadığı olduğunu düşünüyorsanız, yanılıyor olabilirsiniz.
وإن ظننت أننا ببساطة لا نهتم، ستكون مخطئ.

Şimdi, size basit bir şekilde ilham vermeyen daha fazla iş-hayat dengesi fikri sunmuyorum.
الآن، أنا لا أقترح ببساطة تلك الفكرة غير المُلهِمة عن المزيد من التوازن بين العمل والحياة.

ve burada, çok enteresan bir poster çünkü, bilgisayarda basit bir şekilde eşit ölçüdeki perspektiflerin kullanılması yüzünden hala boşluğa oturmayacaktır.
وهنا هذا بوستر مميز لانه ببساطة يستخدم النظام الايزومتري في الكمبيوتر انه لا يثبت

Lifesaver şişesi çok basit bir şekilde çalışıyor.
الزجاجة المنقذة للحياة تعمل ببساطة جداً.

Bilgin basit bir şekilde bizim hafıza bankalarımıza indirilecek.
و كل علومك ستنساب ببساطة تامة عبر بنوك الذاكرة بالسفينة

basit bir şekilde tutukluların zihnini okuma becerisine sahip.
لديه التكنولوجيا التي تسمح له لقراءة أفكار الشخص ببساطة

Bu ittifak basit bir şekilde katlanamayacağımız bir bedelde olabilir.
هذا التحالف قد يكون شيء لا يمكننا تقديمه ببساطة

Filmlerdeki bu aşırılaşmış, tuhaf baba figürünün basit bir şekilde fallusa, rütbeye sahip olduklarını söyleyemeyiz.
لذلك فإن هذه الشخصيات الأبوية المفرطة في السخافة ليست ببساطة تمتلك قضيباً تمتلك قضيباً كرمز لسلطتهم

Size basit bir şekilde Hitler gittikten sonra ne yapacağınızı soruyorum.
إنني ببساطة أسئل الآن , ماذا تنووا أن تفعلوا عندما يكون هتلر غير موجود ؟

Deja vu, basit bir şekilde diğer tarafa anlık bir bakıştır.
الرؤية المسبقة ببساطة مجرد لمحة عن الجانب الآخر.

Oldukça basit bir şekilde, daha genç bir haline dönüp tekrar yaşlanıyor.
ببساطة يمكن انقلابها لحالة أصغر ثم تكبر ثانيةَ ثم تكرر ذلك بلا حدود

Parlayan, tarihin ruhunu gören insanlar anlıyor ki; geçmiş, tek bir yer dışında... basit bir şekilde var olmuyor.
هذا حقاً درس مهم هؤلاء الأشخاص الذين يسطعون ويرون عبر التاريخ يدركون ببساطة أن الماضي لم يعد موجوداً

Ve yine öyle basit bir şekilde başka bir ofisten gönderildiğini söyleme çünkü senin gibi tecrübesiz bir çocuk böyle bir pozisyona ulaşamaz.
ولا تذكرني ببساطة بأنك مدين لمكتب آخر لأن صبي في خبرتك

Larva içeride olgunlaşınca, fare basit bir şekilde ölüyor.
عندما أعطيناه الجرعة مات الفأر بكل بساطة

Tamamdır, çok basit bir şekilde başlayacağız.
إذا سنبدأ بكل بساطة