"basit değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست بسيطة
• ليس سهلاً
• الأمر ليس بسيطاً
• ليس سهلا
• ليست بهذه البساطة
• ليست سهلة
• ليس سهل
• الامر ليس
• ليس بتلك البساطه
• ليس بسيط
• ليس بسيطا
• الا يراكى

O kadar basit değil. Görüyorsunuz tüm yeni teknolojilerin düşmanı vardır.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

Gerçi o kadar basit değil ama-- ...içimde tuttuğum bütün anıları sana aktaracağım.
رغم أن الكلمات ليست بسيطة أبداً.. سأنقل الذكريات التي بداخلي إليك

O kadar da basit değil. Yaptıklarından sonra.
هذا ليس سهلاً علي الاطلاق ليس بعد ما قام به

Charles'ı kurtarmak için severek veririm, ama o kadar basit değil.
إلى قرارها. سأضحيبهالإنقاذتشارلز.. لكن الأمر ليس بسيطاً تماماً.

Ben de öyle. Ama bu iş, o kadar da basit değil, Hopsie.
و انا كذلك ، و لكن هذا ليس سهلا كما يبدو يا هوبسى

Evet, çünkü hayatta çoğu şey bu kadar da basit değil.
حسناً، لأن معظم الأشياء في الحياة ليست بهذه البساطة.

Bunun cevabı o kadar da basit değil.
أخاف أن الاجابة على هذا ليست سهلة

-Ayakların yere bassın biraz! Bu o kadar basit değil.
ضع نفسك في مكاني, الأمر ليس سهل

Evet, burada. Bu konuda bana biraz zaman tanı. O kadar basit değil.
أجل ، أحتاج للوقت حتى اصلح ما فعله ولا تنسي الامر ليس سهلا

Ama o kadar da basit değil.
لكنها ليست بسيطة لدرجة انك لا تحتاج

- Haklı, çok basittir. - Sadece basit değil.
انه علي حق، انها مقطوعة بسيطة جداً - ليست بسيطة فقط -

Gerçek bu kadar basit değil._BAR_ Gerçek kafa karıştırıcı.
الحقيقة محيرة و ليست بسيطة

Bu o kadar basit değil.
هذا الأمر ليس سهلاً ربّما نحن مراقبين الآن...

O kadar basit değil, tamam mı? Burada bir bağlılık sorunu var.
الأمر ليس سهلاً , إنها قضية ولاء

basit değil, kaçınılmaz.
الأمر ليس بسيطاً , و لكن لا مفر

- Bu o kadar basit değil. - Basit. Yanlış.
الأمر ليس بسيطاً إنه كذلك , إنه خاطئ

Korkarım istihbarat protokolleri sizin alışık olduklarınız gibi basit değil.
أخشى بأن بروتكول مجتمع الإستخبارات ليست بهذه البساطة كما إعتاد شخصاً مثلك

- İsa'nın kendisi filminizdeki kadar basit değil.
طبيعة المسيح ليست سهلة كما يعرضها نصك - كيف ذلك يا أبتي؟

O kadar basit değil.
هذا ليس سهل للغاية.

Bu kadar basit değil. Değil mi, Ian?
الامر ليس بهذه السهولة ايان , اليس كذلك ؟

O kadar basit değil!
ليس بتلك البساطه

- O kadar basit değil. Bu insanlar bizden...
- الامر ليس بسيط ، هؤلاء القوم يتوقعون ..

O kadar basit değil, herşey çok karmaşık.
الأمر ليس بسيطا كما يبدو , انه معقد للغاية

O kadar basit değil. Dün gece seni gördüm.
الا يراكى الان لا يراكى ليله أمس