Karmaşıklıkla başa çıkabilmek için, alışılmışın dışında bir sistemi geliştirmek için, basit kurallara dayalı akıllı yalınlık yaklaşımı dediğimiz şeyi yarattık. | TED | لذا للتعامل مع التعقيد، لتحسين نظام جديد، فقد أنشأنا ما نسميه بأسلوب البساطة الذكية المرتكز على قواعد بسيطة. |
Bende kızımın bazı basit kurallara uymasını istiyorum fakat görünüşe göre herkesin her istediği olmuyor. | Open Subtitles | وأنا أريد ابنة تستطيع إتّباع بضعة قواعد بسيطة لكن لا يبدو ان احدنا سيحصل على ما يريده |
Burada gördüğümüz şey, basit kurallara dayanan bir sistemin yaratıcı kudretinin harika bir deneysel kanıtıdır. | Open Subtitles | ما نراه الأن لهو حقاً تجربة رائعة جداً لقدرتنا على عمل محاكاة أنظمة مبنية على قواعد بسيطة |
Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan, sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım. | Open Subtitles | و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد |
Şimdi eğer bu basit kurallara uymayı kabul ediyorsan, sen ve diğerlerinin bu kontratı imzalamaları lazım. | Open Subtitles | و الآن إذا قررتم أن تتبعوا تلك القوانين البسيطة فأنا بحاجه لكم و للأولاد لتوقيع هذا العقد |
Bu kadar basit kurallara neden uyamadığınızı cidden anlamıyorum. | Open Subtitles | ولا أفهم حقًا سبب عدم أتباعكم القواعد البسيطة. |
Günlerdir izlemenize rağmen en basit kurallara bile uyamıyorsunuz. | Open Subtitles | ...لا تستطيع حتى فهم القواعد البسيطة لقد كنت تلاحظ يوماً بعد يوم |
Beyin hücrelerimiz bile basit kurallara göre etkileşir. | Open Subtitles | حتى خلايا المخ تعمل وفق قواعد بسيطة |