"basit olsaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البساطة
• الأمممر

Tabii ki, o kadar basit olsaydı yıldız geçidinin varlığı Dünya'da da halka açıklanmış bir bilgi olurdu.
بالطبع، إن كان الامر بهذه البساطة أنا متأكد أن وجود ستارجيت سيكون معرفة عامة على الأرض أيضاً

Basitlik çok iyidir. Keşke şu an benim hayaımda basit olsaydı.
البساطة شيء جيد، أتمنى أن أحظى بمثل هذه البساطة في حياتي الآن

Ne ayı alarak ve bu kadar basit olsaydı küfrederek onu tuttu?
ما الذي أبقاه من أخذ الدب و لعنه إذا كان الأمر بهذه البساطة ؟

Güzel düşünce. Keşke o kadar basit olsaydı.
تفكير جيد لا, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke b...
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر -

Bu kadar basit olsaydı, buna "sorun çıkaran" demezlerdi.
لو كان الأمر بهذه البساطة لما دعوه بصانع المشاكل

Tanrım, keşke o kadar basit olsaydı.
نعم, سيفعل. يا إلهي, أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.

- Hep öyle yaptın. - Keşke hayat o denli basit olsaydı.
دائما ما تفعل لو كانت الحياة بهذه البساطة

Bu kadar basit olsaydı mektup yazardım.
حسنًا ، إذا كان بهذه البساطة كنتُ قد كتبتُ رسالة

Bu kadar basit olsaydı çoktan orada olurdum.
إذا كان بهذه البساطة لكنتُ سأكون هناك الآن بالفِعل

Keşke o kadar basit olsaydı.
وسأعطيكي ثمانية دولارات من أجل الكارد كنت أتمني أن الامر بهذا البساطة

Başını dik tut. Keşke bu kadar basit olsaydı.
أوقف رأسك عن الحركة ليت كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar basit olsaydı.
إذن دعينا نعد إلى البيت أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة

Keşke bu kadar basit olsaydı General.
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة

Oh, o kadar basit olsaydı Norville.
اوه كنت اتمنى ان تكون بهذه البساطة يا "نورفل"

Keşke o kadar basit olsaydı.
. كنت اتمني ان يكون الامر بهذه البساطة

Keşke bu kadar basit olsaydı.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة

Keşke o kadar basit olsaydı.
أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة

Keşke o kadar basit olsaydı.
أوه، ياريت كانت المشكلة بهذه البساطة

- Keşke bu kadar basit olsaydı. - Keşke buuu kadar basit olsaydı.
ليت كان الأمر بهذه البساطة - ليت كان الأمممر بهذه البساطة -