"baskı altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت الضغط
• تحت ضغط
• تحت الإكراه
• تحت ضغطٍ
• تحت الضغوط
• من الضغط
• لضغط
• تحت ضغوط
• بضغط
• تحت ضغطَ
• تحت وطأة الضغط
• الضغوطات
• يتعرض لضغوط
• الضغط عندما
• أنها مجبرة على

Ateş altında, baskı altında. Böylece her görülen ve her duyulan gerçek olur.
تحت النيران , تحت الضغط , كي ما يكون ماترى وتسمع هو الحقيقة

Yine de bu yarışmayı kazanabilirim çünkü baskı altında kontrolümü yitirmem.
ما زلت أريد الفوز بهذه المنافسة لأني أستطيع العمل تحت الضغط.

- Hastalık Kontrol ekibimiz baskı altında çalışmak için eğitildi.
فريقنا من مركز السيطرة على الامراض مدرب للعمل تحت الضغط

Yalancı biri ise baskı altında kaldığında hazırladığı cümleleri sürekli tekrar eder.
أما الكاذب فلديه جمل معدة سلفا يرجع إليها عندما يكون تحت ضغط

Ayrıca, onun açısından bakarsak, nerdeyse hayatının her alanında baskı altında.
في دفاعها أنها تحت ضغط حاد من كل شيء في حياتها

"İtirafının baskı altında yapıldığından reddedildiğine" dair bir mahkeme kararı var elinde.
لديه أمر من المحكمة يقضي بأنه أعترف تحت الإكراه

En azından ev kadınları baskı altında küçük çocuklar gibi ağlamaz.
على الاقل ربة المنزل لا تنهار تحت الضغط مثل الطفل الصغير

Buna ilişkin iki teori var, ikisi de baskı altında choking sorununun odakla ilgili olduğunu savunuyor.
هناك مجموعتان من النظريات لتفسير ذلك، حيث تقول كلاهما أن الاختناق تحت الضغط يتلخص في التركيز.

Açık gözlem teorileri baskı altında choking durumu için ikinci grup açıklamaları oluşturuyor.
نظريات المراقبة المحددة شكلت المجموعة الثانية من التفسيرات لحالة الاختناق تحت الضغط.

Bana baskı altında ezilmeyecek en iyi adamı bul.
ابحث عن أفضل رجلِ متوفرِ الذي لن ينهار تحت الضغط.

Charlie'yi henüz görmedin. O aynı origami gibi, baskı altında oluşuyor.
لقد شاهدت تصرفات تشارلى الرجل ضعيف وينهار تحت الضغط.

baskı altında tutmak istemem ama zamanımız kısıtlı.
لنوضح الأمر اسمعي لا أريد أن أستعجلك و لكننا واقعين تحت الضغط

Hükümet baskı altında. Asker gönderiyorlar.
إن الحكومة تحت الضغط سيقومون بحشد القوّات من أجل ذلك

Biliyorsunuz, Tom çok büyük bir baskı altında.
انت تتفهم طبعا بأنّ توم تحت ضغط عصبى عظيم

Eşi kanserli. baskı altında. Rahat bırak onu.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

- Tabii ki yapabilirsin. Hayır yani, ben sadece programcıyım ve baskı altında iyi çalışabileceğimi sanmıyorum.
كلا ، انا مبرمجة فقط ولا استطيع العمل تحت ضغط

Yönetim, baskı altında olan Tony Almeida'da. Bandın sahte olduğuna inanmıyor, uygun protokolü uyguluyor.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

baskı altında kabul ettiğimi sen de çok iyi biliyorsun.
. تعرف تماما أنني وافقت على ذلك تحت الإكراه

Bu yüzden inan bana annem su an çok büyük baskı altında.
لذا ضعي نصب عينك أن والدتكِ تحت ضغطٍ كبير

İnsan bazen sözlerine dikkat edemiyor, baskı altında her şeyi yapabiliyor ama ben seni duymadım.
الانسان يتفوه باى شئ و يقوم بفعل اى شئ تحت الضغوط , اليس كذلك ؟ لكن كانى و لا سمعت حاجه

O iyi bir adam, Daniel. Sadece çok fazla baskı altında.
أنه رجل جيد , دانيال ولكنه يقع تحت الكثير من الضغط

Azhar'ın ekibi baskı altında. Ve baskıyı artırdı. - Hadi gidelim.
فريق أزهر يتعرض لضغط كبير وقد أغلقت عليه مفاتيح اللعب

Tepesi mi atmış? Sonuçlara ulaşmak için çok baskı altında.
إنها تحت ضغوط كبيرة للحصول على نتائج,كلنا كذلك

Şirketler, çalışanlarının zaman içinde daha az baskı altında hissetmelerini sağlayabilir mi?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم.

baskı altında doğru kararlar veren ateş ederken, hedefi şaşırmayan istihbarat toplarken, canını dişine takan arkadaşımız.
أَعْني بأنّه يَتصدّعُ تحت ضغطَ. هو لا يَستطيعُ ضَرْب له مخرج a حقيبة ورقية. هو لا يُمْكن أنْ يُأتَمنَ بحسّاسِ معلومات على a حزب مفاجئ،

Her zaman baskı altında daha iyi düşünürüm... yada baskı altında olmadığım zaman mıydı?
دائماً أفكّر جيداً تحت وطأة الضغط... أو حينما لا أكون تحت وطأة الضغط؟

Çok fazla baskı altında olduğunu biliyorum ama güçlü kalmalısın, tamam mı?
أنظري، أعلم بأنك تحت الكثير من الضغوطات لكن عليك البقاء متماسكة، حسناً؟

Büyük baskı altında. Zamanla aklını başına alacaktır.
انه يتعرض لضغوط مكثفة من ناخبيه أمنحه بعض الوقت

Kusursuz biri ile nişanlı olmanın nasıl baskı altında bıraktığını bilemezsin.
هل تعرف حجم الضغط عندما تكون مخطوباً من شخص مثالي ؟

Ya tuhaf benzerliği göremiyorsunuz, ya da annemin baskı altında olduğunu ima ediyorsunuz.
إما أنكِ لا ترين التشابه الغريب أو أنكِ تقصدين أنها مجبرة على الأمر أو شيئاً من هذا