"baskı altındayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت ضغط
• أننا تحت

Çok büyük baskı altındayız ve bizi bu baskının altına siz soktunuz.
أنت تعرفون أننا تحت ضغط كبير أنتما من تسبب في ذلك

Ama büyük baskı altındayız, ve de hızlı hareket etmeliyiz.
ولكننا تحت ضغط كبير وعلينا التحرك بسرعة,

Bu konuyla ilgili yoğun bir baskı altındayız ve bunu anladığınıza eminim.
نحن تحت ضغط كبير بسبب هذه المسألة وأنا متأكد من تفهمك

Sadece son zamanlarda çok fazla baskı altındayız.
لقد كُنّا فحسب تحت ضغط كبير مؤخراً

Sorun değil. Hepimiz baskı altındayız.
لابأس , لقد كنا جميعا تحت ضغط كبير

Feragat etmemiz için çok büyük baskı altındayız.
نحن تحت ضغط كبير لنتنازل عن هذا الحق.

Bu sabah bir takımdan telefon aldım, bana ''Majd, lütfen biz baskı altındayız, günde 16 saat çalışıyoruz, böyle çalışmaya devam edemeyeceğiz.''
في صباح هذا اليوم تلقيت مكالمة هاتفية من الفريق تقول: "يا مجد، نحن تحت ضغط عمل إننا نشتغل 16 ساعة يوميًّا، لن نستطيع العمل بهذه الطريقة.

Ama burada ciddi şekilde baskı altındayız.
ولكننا حقاً تحت ضغط شديد هنا

Bak, hepimiz burada yoğun baskı altındayız.
أنظر، جميعنا تحت ضغط كبير هنا

-Hepimiz baskı altındayız. -Size bir tavsiyem olacak.
جميعنا تحت ضغط كبير - نصيحة منّي -

Hepimiz baskı altındayız.
. كنا كلنا تحت ضغط

Bak, hepimiz baskı altındayız.
انظر كلنا تحت ضغط كبير هنا

Hepimiz yoğun bir baskı altındayız.
كل واحد منا، تحت ضغط هائل.

İkimiz de fazla baskı altındayız.
كلانا تحت ضغط كبير

Sürekli baskı altındayız.
نحن تحت ضغط دائم

Rodney, büyük baskı altındayız.
الآن ((رودني)) نحن تحت ضغط كثير

Biliyorsun, bu olayı hızlıca temizlemek için baskı altındayız.
أتعلم أننا تحت الضفظ لكي ننتهي من هذا سريعاً؟