"baskılara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضغوط

Kendimize karşı dürüst olmalı ve baskılara direnmeliyiz.
أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط

Doktorlar olarak burada gördüğümüz bütün o baskılara karşı.
كما تعلمون، لجميع الضغوط ولدينا هنا كأطباء.

Bu laboratuvarda ise insanlardaki Meta-Gene'yi aktif hâle getirmeye çalışıyoruz ve türlü baskılara nasıl tepki verdiklerini... ölçüyoruz.
و الآن, فى هذا المعمل نُدرس البشر الذين يمتلكون خصائص جينية نشطة. و كيف سيكون رد فعلهم لمُستويات الضغوط المُختلفة؟

Aklın alamayacağı baskılara ve işkencelere rağmen yenilikçi, yaratıcı ve sevgi dolu insanların torunları.
أقوام ابتكروا وأبدعوا وأحبوا رغم الضغوط والتعذيب غير المعقول.

Halkım sosyal baskılara göğüs geremeyince büyük utanç duyar.
شعبي لديه شعور حاد بالعار أذا كنت لا ترتقي الى الضغوط الأجتماعية

Çözmek sizin işiniz. (Kahkahalar) (Alkışlar) Peki ama kimler endişelenmeli? Tek endişelenmesi gerekenler kızların ve erkeklerin aileleri, eğitimciler, oyun tasarımcıları, film yapımcıları ve konuşabilecekleri, dansedebilecekleri yavaşça aşk yapabilecek ve evrimsel baskılara katkıda bullunarak türümüzü kabuksuz sümüklüböceklerden üstün tutabilecek gerçek bir erkek isteyen kadınlar.
(ضحك) (تصفيق) لكن من يجدر به الإهتمام؟ الأشخاص الوحيدون الذين يجدر بهم أن يهتموا بهذا هم آباء الأولاد والبنات، المربون، صانعوا الألعاب، والسينمائيون والنساء اللواتي يفضلن رجلا حقيقيا يمكنهم الحديث معه، ويمكنه الرقص، ويمكنه ممارسة الحب ببطء والمساهمة في الضغوط التطورية للإبقاء على صنفنا فوق الرخويات الموزية.