"baskında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غارة
• الغارة
• مداهمة

Bir zamanlar tanıdığım bir adamın, karısı bir baskında alınmıştı...
، أعرف رفيقآ لى ذات مره زوجته خطُفِت اثناء غارة

Bu bana muhtemelen cephaneliğe girmeme ve bir baskında önde olmama izin verecekti.
مما يجعلهم يسمحون لي بالدخول إلى مستودعات الأسلحة أو أشارك في غارة جوية

Bu bir anaokuluna yaptığınız baskında el koyduğunuz bir şey mi?
هل صادرتم هذا الشئ أثناء غارة على روضة للأطفال ؟

Bu baskında lanet ateistleri istemiyorum.
لا أريد أيّ ملحدون ملعونون في هذه الغارة

Yani o baskında daha çok kokain olduğunu ve adamlarımdan birinin zulayı kırptığını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هناك مزيد من الكوكائين في الغارة إختلسه أحد رجالي من المخبأ ؟

- Ama bu arabalar bir baskında... - Hop, hop, hop! Bak evlat...
ولكن صادرنا هذه السيارة في عملية مداهمة هيه ، هيه ، انظر يافتى

Son baskında Almanlar 18 adamımı öldürüp tüm kasabayı yaktılar ve 60 sivili toplama kamplarına gönderdiler.
بعد أخر غارة الألمان قتلوا 18 رجلاً فجروا المدينة بأكلمها وارسلوا 60 مواطن مدني إلى المستعمرات

Rıhtımdaki baskında kara borsada satılmak üzere getirilen protezler ele geçirildi.
تم اخذهم من غارة على السوق السوداء لبيع الاعضاء

Bir gün bir baskında neredeyse işim bitiyordu.
وفي أحد الأيام، أوشكتُ على الموت في غارة يا رجل.

Ancak polis, Jaffe'in evine düzenlediği baskında birçok çürümüş kadın cesedi ve dehşet verici görüntüler buldu.
الشرطة فعلت، ولكن إجراء غارة على منزل جافي ل عثروا على العديد من النساء متحللة.

Ben 13 yaşındayken, ailem... bir baskında öldürüldü.
عندما كنت في الثالثة عشر من عمري، قُتل والديَّ في غارة

Seattle'ın ünlü suç lordu Stacey Boss ile bağlantısı bulunduğu belirtilen mekana yapılan baskında... 1.9 milyon dolardan fazla para ele geçirildi.
أكثر من 1.9 مليون دولار قيمة السلع المهربة خلال غارة على منشأة

New York Uyuşturucu ile Mücadele Dairesi tarafından bir baskında ele geçirilmiş.
تمت إستعادتهم في غارة شنتها وكالة مُكافحة المُخدرات

İyi akşamlar demeye gelmedik. Ayrıca baskında değil.
لا يوجد مساء الخير و هذه ليست غارة أيضا

Afganistan'da 100 den fazla isyancı kamplarına baskında liderlik ettim.
في (أفغانستان)، قدت أكثر من 100 غارة على معسكرات العدو.

baskında teşhis ettiğimiz hastane çalışanı bu.
هذا الطاقم الطبي الذي تعرفنا عليه من الغارة التي قمنا بشنّها

Bu tüfeğin üzerinde baskında öldürülen teröristlere ait olmayan bir parmak izi buldum.
لقد عثرت على بصمات على البندقية و لاتنتمي لأي من الإرهابيين الذين قتلوا في الغارة هل حصلتِ على تطابق؟

Bu yüzden size bu baskında eşlik ediyorum.
لهذا السبب سأرافقكم في هذه الغارة

-Depoda bulduğun kalıntılarla aynı kimyasal yapıya sahip uyuşturucular, altı ay önceki bir baskında ele geçirilmiş.
مخدرات بنفس التركيب الكيميائي بالضبط للأثر الذي وجدناه في المخزن تمت مصادرتها في مداهمة قبل ستة أشهر

Annemin hikayesini kaçırıyoruz, her sirende, her baskında her elektrikkesintisinde, kardeşim ve ben patlama seslerinden korkmayalım diye, kuklalar oynatırdı.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات .

Amanda'nın Luxembourg'daki evinde yaptığımız baskında ele geçirdik.
لقد عثرنا عليه بعد مداهمة منزل (أماندا) الآمن "في "لوكسمبورج