| Ancak bugün gidin ve Fransa'ya bir daha ayak basmayın. | Open Subtitles | لكن غادر اليوم ولا تخطوا قدمك فرنساً مجدداً |
| İnsanların üzerine basmayın, çimlerin üzerine basın. | Open Subtitles | لا تخطوا على الناس خطوا على العشب |
| Şu garip sivri taşlara basmayın! | Open Subtitles | لا تخطوا على تلك الصخور الغريبة المدببة |
| Holly'i alt etmek aynı Herkül görevleri gibi herkesin gözünü korkutur dikkat edin kızlar inek pisliğine basmayın gözü korkmak? | Open Subtitles | أي شخص سيشعر بالخوف. انتبهوا, يافتيات، لا تدوسوا على بول البقر. |
| Dikkat edin, üzerine basmayın. | Open Subtitles | احذروا أن تدوسوا عليه. |
| Siz kimsiniz? basmayın. | Open Subtitles | لا، لا تدوسي عليه! |
| Ortadaki kareeklindeki alana basmayın... | Open Subtitles | إبق خلفيا وتخيّل مربع مخفي. |
| ..yeni kazılmış birşey görürseniz, sakın üstüne basmayın. | Open Subtitles | فوقها تراب جديد لا تخطوا عليها |
| - Bu taşlara basmayın! | Open Subtitles | -لا تخطوا على تلك الصخور |
| Üzerine basmayın. | Open Subtitles | لا تدوسي عليها |
| Dikkat edin de üzerine basmayın. | Open Subtitles | لا تدوسي عليه |
| Ortadaki s.ktiğim kareeklindeki alana basmayın dedim... | Open Subtitles | قلت، يبقى خلفيا ويتخيّل... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 