"batı afrika'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرب أفريقيا

Batı Afrika'ya gitseniz bile, Batı Afrika'daki pazar faaliyetlerinde... ...her zaman kadınlar tarafından domine edildiğini görürsünüz.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Sonra, virüs Batı Afrika'ya ve doğuya Ekvatoral Asya, Pakistan, Hindistan, Malezya ve Endonezya'ya yayıldı.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Büyük bir Amerikan gıda ithalat firması, tedarik zincirini incelemek üzere Batı Afrika'ya bizimle bir yönetici ekibi göndermeye ikna oldu.
وحصلنا على مُستورِد مواد غذائية أمريكي كبير لديه الاهتمام الكافي لإرسال فريق من المدراء التنفيذيون إلى غرب أفريقيا معنا لاستكشاف جدوى سلسلة الإمداد.

Şimdi, 1561 yılında Batı Afrika'ya yelken açan, ve seyahatinin detaylı hikayesini yazan, Londra'lı tüccar John Locke'un yazdıklarından bir bölüm aktarmak istiyorum.
الآن، ها هو إقتباس من كاتب كتاب "تاجر لندن" يسمى جون لوكاى، الذي أبحر الى غرب أفريقيا عام 1561، وترك توثيقاً رائعاً لرحلته.

Batı Afrika'ya bakacak olursak, rakip kuvvetler, Tripoli'de ve diğer Libya şehirlerinde çarpışmaya devam ediyor.
" المقيمون في غرب " أفريقيا الحرس المعارض يستمر في الاشتباك في " تريبولي ومدن " ليبيا " الرئيسية الأخرى

NGochi öldüğüne göre sizce Batı Afrika'ya demokrasi gelir mi Sayın Bakan?
هل تعتقد أن وزير، أن روح الديمقراطية يمكن تنتقل إلى غرب أفريقيا الآن أن NGochi هو ميت؟

Günümüzde Afrikalı kölelerin Güney Amerika'daki kakao tarlalarına gönderilmesi yerine, kakao üretimi, 2015 yılında dünyadaki kakaonun beşte ikisini sağlayan Fildişi Sahili üzerinden, Batı Afrika'ya kadar uzandı.
الآن، بدلًا من نقل العبيد الأفارقة إلى مزارع الكاكاو في جنوب أمريكا تم نقل الإنتاج ذاته إلى غرب أفريقيا. حيث زوّد ساحل العاج العالم بحوالى 40% من إنتاج الشوكولاتة عام 2015.

Batı Afrika'ya doğru yayılıyor.
إنه ينتشر عبر غرب أفريقيا

Portekizliler Batı Afrika'ya boyunca ticaret yolları kuruyorlar.
إن (البرتغاليين) يقومون بإنشاء خطوط تجارية مع غرب أفريقيا.

NGochi öldüğüne göre sizce Batı Afrika'ya demokrasi gelir mi?
هل تعتقد أن روح الديمقراطية يمكن أن تحمل أكثر في غرب أفريقيا... الآن أن لNGochi الأموات؟