"batı berlin'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• برلين الغربية
• فى شرق برلين

Batı Berlin tıpkı Doğu Berlin gibi görünüyor. Bu kargaşa da nedir?
برلين الغربية تبدو تماما كالشرقية ما هذا الهرج والمرج؟

Büyüyen gerilim haberleri kısa sürede Batı Berlin'e yayıldı.
سرعان من انتشرت أخبار الشغب المتنامي إلى برلين الغربية

Belediye Binası'ndan sürgün edilen meclis üyeleri, Batı Berlin'in güvenli ortamında bir araya geldi.
أعضاء المجلس المطرودين من دار البلدية التقوا في ظلّ الأمن السائد في برلين الغربية

Büyük bir kalabalık Batı Berlin'de Çanın Berlin Belediye Meclisi'ne çekilişini görmek için toplandı.
خرج غربيّ برلين حشد غفير ليشهدوا رفعه على برج دار بلدية برلين الغربية

Ve neden bir ajanımız Batı Berlin'de öldürüldü.
ولماذا تم قتل واحد من عُملاؤنا فى شرق برلين

"Khruschev görüşme süresince sürekli "Batı Berlin'de bulunan askerlerinizin etrafını sarmış durumdayız ve Batı Berlin'i istediğimiz an alabiliriz" sözlerini dile getiriyordu.
والت روستو مساعد للرئيس كينيدي :ما داوم خروشوف على قوله هو نحن نحيط بكل قواتك في برلين الغربية

Ve bize saat 12'de Batı Berlin sınırı askeri güçle kapatılacak dendi.
وأُعلمنا أنه في الساعة 24 سوف تُغلق الحدود مع برلين الغربية بواسطة القوة العسكرية

Batı Berlin halkının öfkesi köpürüp taşıyordu. Şehirlerinin bölünmesi karşısında gösteri yaptılar.
استشاط سكان برلين الغربية غضبًا وتظاهروا ضد تقسيم مدينتهم

İnsanlara kaçışlarında yardım etmek, Batı Berlin İtfaiyesi için rutin bir görev halini almıştı.
مساعدة الناس على الهرب أصبحت مهمة روتينية لفريق إطفاء برلين الغربية

1963'te başkan Kennedy Batı Berlin'i ziyaret etti.
في عام 1963 زار الرئيس كينيدي برلين الغربية

İnanılmazdı! Batı Berlin ve Batı Almanya sınırları kapatılmıştı.
لم نكن لنصدق ذلك، لكن جنود ألمانيا الديمقراطية أغلقوا الحدود على برلين الغربية

Batı Berlin'de yeraltına indi ve insan kaçıran gruplarla temasa geçti.
لقذ ذهب تحت الأرض في برلين الغربية للاتصال بمساعي الهروب

Batı Berlin güvenlik memurları DAC Televizyonunun çalışmalarını engelledi.
عرقل ضباط الأمن في برلين الغربية عمل تلفزيون الجمهورية

Ve sonra... Birden Batı Berlin'deki kongre gerçekleşti.
ثم، فجأة كان هناك مؤتمر في برلين الغربية

"Batı Berlin'de bugün 10 dakika içinde üç banka birden soyuldu."
في برلين الغربية اليوم، قامت عصابة بالسطو على ثلاثة بنوك خلال عشر دقائق

Federal Almanya'da ve Batı Berlin'deki Amerikan ordu ünitelerine savaş açmak anlamına geliyor. Yarımızdan çoğu hapiste.
ضد الوجود العسكري في المانيا في برلين الغربية

Baykuş adıyla bilinen uluslararası bir suikastçı, ve Batı Berlin'in en acımasız kiralık katiliyim.
انا القاتل العالمي الملقب بالبومة اسوأ محترفي القتل في برلين الغربية

009 öldüğünde Octopussy Sirki'nin Batı Berlin'de olduğunu teyit ettik.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009