"batı kıyısında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحل الغربي

Burada batı kıyısında, sizler de ormanlarınızı tahrip ettiniz.
هنا ، على الساحل الغربي ، لقد هدمتم غاباتكم.

Şey, gelmeli. Bu batı kıyısında örgütlü suç işleyen önde gelen kişilerden bazılarının bir listesi...
لابد من ذلك إنها قائمة أعلى عشر زعماء جريمة منظمة في الساحل الغربي

Bay Başkan, batı kıyısında bir AWAC'ımız var.
سيدي الرئيس لدينا طائرة أستطلاع على الساحل الغربي

Afrika'nın batı kıyısında bir balıkçı tarafından bulundular.
هم وجدوا من قبل صيّادي السمك من الساحل الغربي لأفريقيا.

batı kıyısında nükleer olabilecek bir saldırıya dair dedikodular vardı.
كان هناك إشاعة عن هجمة إرهابية على الساحل الغربي .. تتضمن سلاح نووي

Grönland'ın batı kıyısında, Iceberg Alley olarak bilinen yerdeyim.
أنا على الساحل الغربي لجرينلاند فيما يدعى بـِ مضيق الجبال الجليدية

Goa'nın batı kıyısında fırtına bekleniyor.
ومن المتوقع عاصفة على الساحل الغربي لجوا

Sadece batı kıyısında tazeleri bulunuyor ve midyeler de bize gelemeyeceğine göre...
لا تعد طازجة إلا في الساحل الغربي وبما أن المحار لن ينتقل إلينا

Ve yer şekilleri değişime uğruyor. Üç yıl önce, bunu düşünmeye ilk başladığımda, Afrika'nın batı kıyısında bir kablo vardı, bu haritada Steve Song tarafından bu ince siyah çizgiyle gösterilmiş.
والمشهد ماض في التغير منذ ثلاث سنوات، حين بدأت أبحث في هذا الأمر، كان هناك كابل واحد في اتجاه الساحل الغربي لإفريقيا، ممثل في هذه الخريطة من طرف ستيف سونغ بهذا الخط الأسود الرفيع.

Ve Simon yeni bir kablo üzerinde çalışıyordu, BAKS, Batı Afrika Kablo Sistemi, Lizbon'dan Afrika'nın batı kıyısında Cote d'lvoire'a, Gana'ya, Nijerya'ya ve Kamerun'a uzanıyor.
وكان سيمون يعمل على كابل جديد. WACS، نظام كابل غرب إفريقيا، الذي يمتد من برشلونة إلى الساحل الغربي لأفريقيا، إلى ساحل العاج ونيجيريا وغانا والكامرون.

MIT'yi seçtik çünkü, MIT buradan çok çok uzakta ve sizler de buna çok aldırmayacaksınız, ama bu İngilterede de bu şekilde oluyor, ABD'nin batı kıyısında da
لقد اخترنا معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، لأنه من الواضح ، أنه بعيد جداً من هنا، و أنكم لن تمانعوا كثيرا، ولكنه يعمل بنفس الطريقة نوعاً ما فى بريطانيا و الساحل الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية،

Hayır, aslında batı kıyısında görev yapıyorum.
لا فقد كنت أقيم على الساحل الغربي

batı kıyısında ÖGG'ye katılan ilk kadın ajan.
أول عميلة "أس-أس-جي" أنثى في الساحل الغربي

Bu arada gördüm ki, batı kıyısında, Vancover'da yaşayan insanlar, doğu yakasındaki yaşayan daha maceracı insanlara göre daha geç uyanıyor ve daha geç "günaydın" diyorlar.
الذي علمني، بالمناسبة، أنه صحيح الناس في فانكوفر علي الساحل الغربي يستيقظون متاخرًا جدًا ويقولون "صباح الخير" متاخر جداً مقارنة بالناس في الساحل الشرقي الذين يعتبرون أكثر مغامرة.

Bu histeri Şubat 1942'ye kadar büyüdükçe büyüdü. Birleşmiş Devletler Başkanı Franklin Delano Roosevelt bütün Japon-Amerikalıların Amerika'nın batı kıyısında toplatılmasını emretti. Hiçbir suçlama, mahkeme, adil yargılanma hakkı olmadan.
ونَمت الهستريا أكثر وأكثر حتي فبراير 1942، حين أمر رئيس الولايات المتحدة الأمريكية، فرانكلين ديلانو روزفيلت، باعتقال كل اليبانيين الأمريكيين في الساحل الغربي الأمريكي بشكل فوري من غير تهم ولا محاكمة، ومن غير اتباع إجراءات التقاضي الصحيحة.

batı kıyısında başlatıcısı olan tek kişiler..
أثنين فقط في الساحل الغربي

Bu hem Doğu hem de batı kıyısında bulunur, ve bazen bu semboller çok iyi korunur, her bir sembol 4 kısımdan oluşur --4-kısımlı ikililer dünyası-- Eğer kuma rastgele çizgiler çizersiniz ve ardından sayarsınız bu bir tek sayı ise bir çizgi, eğer çift sayı ise iki çizgi koyarsınız.
يمكنك العثور عليها على الساحل الشرقي, وكذلك الساحل الغربي, وغالبا ما تكون الرموز محفوظة بشكل جيد, يتكون كل رمز من هذه الرموز من أربع بت -- انها كلمة ثنائية ذات أربع بتات -- ترسم هذه السطور في الرمال بشكل عشوائي, ومن ثم تقوم بعدها, اذا كان العدد فرديا, تضع خطا واحدا, و أما ان كان العدد زوجيا, تضع خطين اثنين.