| Buhar makinelerine yönelik büyük talep ülkenin batısından geliyordu. | Open Subtitles | الطلب الكبير علي محركات البخار كان في غرب البلاد |
| Broadway'in batısından, Grand'in güneyinden dışarı çıkmasın. | Open Subtitles | لا شئ في غرب برودواي ولا شئ في جنوب جراند |
| Uçağı havaya uçuran roket şuradan geldi ve oğlumdan gelen arama buranın batısından yapılmış. | Open Subtitles | القذيفة الصاروخية التي دمرت الطائرة جاءت من الأعلى هناك والمكالمة الصادرة من ابني صدرت من غرب هذا الموقع. |
| Sonraki öğleden sonra , İrlanda' nın batısından yola çıktık. | Open Subtitles | بحدود العصر كنّا نبحر غرباً من ساحل إيرلندا . . |
| Amerika'nın batısından başlayıp doğuya doğru devam edeceğim. | Open Subtitles | سوف ابدأ من شرق الولايات المتحدة وسأتجه غرباً |
| Adanın batısından bir yerden, bir adam ve karısı yetimhaneden bir oğlan almışlar. | Open Subtitles | كيف ان رجلًا وزوجته غرب الجزيرة اخذا صبيًا يتيمًا من الملجأ |
| Kişilerden biri bu konuyla özellikle ilgili olan İrlandalı bir kadın. Ama önce Hindistan'ın batısından bir kadın, seks işçileri hakları için mitinglerde kayda alınmış, kendini eskort olarak tanımlayan bir kadın. | TED | أحدهما إمرأة إيرلندية على علاقة مثيرة للإهتمام بهذا الأمر، سنبدأ بالنموذج الأول وهو لإمرأة من غرب الهند، تصف نفسها بمرافِقَة والتي تم تسجيلها خلال موكب ومسيرة حقوق العاملين بالمجالات الإباحية. |
| Hint Adaları'nın, Kanarya Adaları'nın batısından 3.500 kilometreden daha uzakta olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أن جزر الهند تبعد ...أكثر من سبعمائة و خمسين فرسخاً غرب جزر الكناري |
| Bunlar Nevada, Elko'nun batısından bir saat önce alınan görüntüler. | Open Subtitles | هذا كان المشهد غرب إلكو، نيفادا، قبل ساعة واحدة... |
| O yüzden, Kipling'in batısından Dupont'un kuzeyine kadar olan bölgeyi eliyoruz. | Open Subtitles | لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُزيلَ كُلّ شيءَ ذلك غرب kipling، شمال Dupont. |
| Missouri Nehri'nin batısından bir adam için... en kirli,en iğrenç,en aptalca mazeretti. | Open Subtitles | أقذر، أفحش، أغبى عُذر ٍ لرجل... من غرب نهر "الميزورى". |
| Son saldırı 12 saat önceydi, muhtemelen şu an Helena'nın batısından, Idaho'ya doğru gidiyorlar. | Open Subtitles | مما يرجح انهما متوجهين (غرب (هيلانة صوب ولاية (ايداهو)ويبنغي لجميع المناطق المحيطة ان تكون في حالة تاهب |
| Dünya tamamen Elbe nehrinin batısından ibaret değil. | Open Subtitles | العالم ليس مجرّد ما هو موجود غرب (نهر إلبه) |
| İkinci bir Alman bölüğünün, Malmedy'nin batısından 14 kilometre uzakta tankların Bastogne'ye giden yol kesiminde olduğu bildirildi. | Open Subtitles | اقتحام المانى أخر قد ابلغ عنه على بعد 14 ميل من غرب (ميمادين) ...... حيث استطاعات الدبابات ان تقطع الطريق الى (بوستون |
| 91.caddenin batısından Vincent Harrah ve | Open Subtitles | (لدينا (فنسنت هارا غرب شارع 91 |
| Nassau şehirinin batısından gece karanlığında yaklaşacağız. | Open Subtitles | سنقترب غرب مدينة (ناسو) في خفاء الظلام |
| 6. Caddenin batısından dönüyorlar. | Open Subtitles | إنهم ينعطفون غرباً بالشارع السادس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 