| Bu küçük yaratık, günlerini diğer sürüngen sürüleri ile birlikte Late Triyas bataklıklarında yüzerek geçiriyor. | TED | هذا الكائن يقضي حياته يخوض في مستنقعات العصر الترياسي المتأخر مع جمعٍ من الزواحف الأخرى. |
| Florida'nın sakin bataklıklarında, onlara farklı bir açıdan bakabiliriz. | Open Subtitles | في هدوء مستنقعات فلوريدا بالإمكان البدء في رؤيتهم بشكل مختلف |
| Kitapları çok satan bir yazar olsaydım ödül parasının peşinde, Virginia bataklıklarında sürünür müydüm? | Open Subtitles | إن كنت الكاتب صاحب الكتب الأكثر مبيعاً هل كنت لتراني أزحف في مستنقعات "فيرجينيا" باحثاً عن جائزة مالية؟ |
| Ancak bu türün evrimi, ova bataklıklarında yaşamak üzere, kül çöllerinde değil. | Open Subtitles | لكن فصيلتها تطورت لتزدهر في أراضي المستنقعات العشبية الخصبة وليس في بيئة الرماد القاحلة هذه |
| Suffolk bataklıklarında, üzerinde bomboş bir hükümet konağı olan, çeyrek dönümlük cıvık bir bataklık. | Open Subtitles | نصف فدان من المستنقعات مع بلديةٍ فارغة. |
| Hoatzin, Güney Amerika bataklıklarında yuva yapar. | Open Subtitles | يعشش الـ(هواتزين) في المستنقعات الاستوائية في أمريكا الجنوبية. |
| Louisiana bataklıklarında gördüğün o insanlar gibi. | Open Subtitles | (مثل الناس الذين تصادفهم في مستنقعات (لويزيانا |
| Her ikisi içinde fazla yer yok; ne Asmat’ların sıtmalı bataklıklarında ne de Tibet’in dondurucu rüzgarlarında ama onlar yinede, zamanla ve törenlerinden dolayı, Dünya hakkında geleneksel bir sır oluşturmuşlar ve bu sır, Dünya’ya bilinçli olarak yakın olma fikrine değil de, daha çok ince bir sezgiye dayanıyor. Dünya’nın sadece insan bilinci sayesinde var olabileceğine dayanan bir varsayım. | TED | لا يوجد مساحة كبيرة لأي من الاثنين في مستنقعات الملاريا في أسمت أو في الرياح الباردة بالتبت، ولكنهم، بالرغم من ذلك من خلال الوقت والطقوس، كونوا غموضاً تقليدياً للأرض وهذا لا يعتمد على فكرة كونك واعي ذاتياً ولكن على حدس أبعد الفكرة في أن الأرض نفسها يمكن أن توجد فقط لأنها تستمد الوجود من الوعي البشري |
| Dün akşam Fenway bataklıklarında bulunan cesedin Boston gizli polislerinden Timothy Delahunt'a, ait olduğu polis tarafından teyit edildi. | Open Subtitles | قد أكّدت الشرطة أنّ الجثّة التي وجدث... في مستنقعات (فينواي) ظهيرة يوم أمس... تعود لـ(تيموثي ديلاهنت)، شرطي كان يعمل متخفٍ... |
| Ekranda, Delahunt'un cesedinin dün Fenway bataklıklarında çıkarılışını görüyorsunuz. | Open Subtitles | من شرطة (بوسطن). وكان هذا مسرح الأحداث... عقب العثور على جثة (ديلاهنت) يوم أمس في المستنقعات بالقرب من (فينواي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 