| Cambrien patlamasında hayat bataklıklardan meydana geldi (oluştu), karmaşa su yüzüne çıktı, ve elimizdeki bilgilere göre nerdeyse yarı yolda olduğumuzu söyleyebiliriz. | TED | فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات وتزايد التعقيد ومن هنا نعرف أننا في منتصف الطريق. |
| Çünkü yanlış yoldayız. Sentorlar bataklıklardan hoşlanmazlar. | Open Subtitles | لاننا نتبع أثر خاطيء، القناطير لا تحب المستنقعات |
| Saldırı sürerken ben ana orduyla bataklıklardan hücum edeceğim. | Open Subtitles | وبمجرد وقوع القتال سأُهاجم من المستنقعات بالجيش الرئيسي |
| O bahsettiğin anamın, pis kokulu bataklıklardan kuzgun tüyüyle sıyırıp topladığı uğursuz dumanlar ikinizin de tepesine yağsın! | Open Subtitles | فليسقط عليكما أكره ندى جمعته أمي من مستنقع سام بريشة غراب |
| Diğer bataklıklardan farkı yok. | Open Subtitles | فهو لا يختلف عن أي مستنقع آخر |
| Saldırı sürerken ben ana orduyla bataklıklardan hücum edeceğim. | Open Subtitles | وبمجرد وقوع القتال سأُهاجم من المستنقعات بالجيش الرئيسي |
| bataklıklardan bozkıra... | Open Subtitles | من أراض المستنقعات ومناطق السافانا |
| Yıllar önce Kaptan Jack Palm Corners'ın yapmına bataklıklardan dal ve taşları sürükleyerek yardım etti. | Open Subtitles | ساعد (كابتن جاك) في بناء (بالم كورنزر) بجر العصي والحجارة من المستنقعات |
| bataklıklardan geçen yol. | Open Subtitles | الطريق خلال المستنقعات |
| bataklıklardan geçen yol. | Open Subtitles | الطريق خلال المستنقعات |
| bataklıklardan Galençidaları yemlemek için, | Open Subtitles | لجذب "الكالنكايدز" بعيدًا عن المستنقعات |
| Bizler tarih öncesi canlılarız biliyorsun bataklıklardan sızar, sisten geçer pençelerimizle karaya çıkar, böylece sonunda ayağa kalkabiliriz ya da kök salabiliriz... veya uçabiliriz. | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أننا مخلوقات بدائية تنزّ من المستنقعات وتشق طريقها خلال الضباب، ونستخدم أظافرنا محاولين الخروج لكي نقف أخيراً... -أو نغرس جذورنا بالأرض... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 