| Derine dalmadan önce dizelin bataryaları doldurması için çalıştırmamız gerek zaten. | Open Subtitles | نحتاج لتمرير الديزل لشحن البطاريات. قبل أن نهبط على أي حال. |
| Ama gitmezse, bütün dev bataryaları denemek çok fazla zaman alır. | TED | ولكن إن لم تكن، فتحريك البطاريات العملاقة لمرات عديدة سيستغرق وقتًا طويلًا. |
| Ama çözüm için bir ipucu verir, bataryaları daha küçük alt kümelere bölerek sonuca yaklaşırsınız. | TED | ولكن يعطيك مفتاحًا للحل. تقسيم البطاريات لمجموعات أصغر يضيق النتائج الممكنة. |
| Tekrar giriş bataryaları ile onu enerjilendireceğiz. - Bu daha önce hiç denenmedi. | Open Subtitles | و عندما نحتاج لتشغيلها مرة أخرى فلن نجد ما نستخدمه إلا بطاريات الدخول |
| Bu bataryaları gece uçuşu sırasında kullanmak için uçuş sırasında yüklemek ve ertesi gün de uçmak anlamına geliyor. | TED | هذا يعني أن نشحن بطاريات الطائرة اثناء التحليق لكي يتسنى لها استخدامها ليلاً حتى اليوم التالي وشروق الشمس |
| Her dört günde bir bataryaları kontrol etmek için buraya geliriz. | Open Subtitles | نأتي هنا عادة كل أربعة أيام لتفقد البطاريات |
| - bataryaları ve şişe suyunu istiflememeli. | Open Subtitles | ولا توجد الحاجة للتحدث عن المخزون الاحتياطي البطاريات وقناني الماء |
| Ayrıca bir kaç hafta içinde bataryaları tükenecek. | Open Subtitles | وبجانب انة فى خلال اسبوعين سوف يحتاج الى البطاريات |
| Trende bulunan cihazlardaki bataryaları emdiği gibi. | Open Subtitles | امتصّ طاقتها مثل البطاريات والأجهزة الاليكترونية بالقطار. |
| Yüzde yüz çalışmayan bataryaları iptal et kalan enerjiyi diğerlerine ayır. | Open Subtitles | تجاوز البطاريات الغير مشحونه بالكامل وحول الطاقه الباقيه للاخرين |
| Dalkavukluk bu bataryaları doldurmaz sivil. | Open Subtitles | التملق لا يقوم بشحن هذه البطاريات أيها المدني |
| Landry denen çocuk kedisini hayata döndürmek için bütün bataryaları kullandı. | Open Subtitles | فتي المغسلة استنفذ كل البطاريات محاولاً إعادة لعبته للعمل |
| bataryaları uçuş kontrollerine yönlendir. | Open Subtitles | شغلوا البطاريات للحفاظ على أجهزة التحكم بالطيران |
| Pekâlâ, ses ve görüntü alalım. Donnie, bataryaları ayarla ve ihtiyacın olanı söylemekten korkma. | Open Subtitles | حسناً لنحصل على الصوت والصورة دوني ركب البطاريات ولا تكن خجولاً تحكم بالجميع كما تشاء |
| GDF'yi bataryaları değiştirmek için yaptığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | ونظن أن نشاطه خارج المركبة لتغيير البطاريات |
| bataryaları aylar önce bitmiş ama Şükran Günü'nde çalışıyorlarmış. | Open Subtitles | ضعفت البطاريات قبل عدة شهور لكنها كانت تعمل في عيد الشكر |
| Silah bataryaları hedef doğrultusunda kitlendi. Ateş için beklemede kalın. | Open Subtitles | بطاريات المدافع تم تصويبها باتجاه الهدف وجاهزه للاطلاق |
| Tecrit kulübesinin yakınında eski jeneratör bataryaları vardı. | Open Subtitles | هل رأيتِ أيّ منها بالمعسكر؟ بالقرب من مكان العزل، كانت هناك بطاريات قديمة |
| Savunma bataryaları baştan aşağı bitik durumda. Tamamen devre dışı! | Open Subtitles | بطاريات الدفاع مغلقة عبر البلدة متوقفة تماماً |
| Yaşam destek ünitesindeki bataryaları çıkarınca komuta modülündeki gücü kaybedeceksin | Open Subtitles | كيف سأعلم متى؟ عندما أزيل بطاريات وحدة دعم الحياة |
| Top bataryaları hedef mevkilerine kilitlendiler. | Open Subtitles | .ثَبّتتْ بطارياتُ الأسلحة بالهدفِ |
| Gözlem balonları, üç yerde haberleşme noktası, ve bu altı noktadaki Archie bataryaları tarafından sıkı şekilde korunuyor. | Open Subtitles | إنها محصنة جيداً , ببالونات مراقبة و أسلاك شائكة من ثلاث جوانب و مدافع مضادة للطائرات في ستة مواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 