| - Hoş geldin, Lentulus Batiatus. - Gerçekten, hoş buldum, yüzbaşım. | Open Subtitles | مرحبا لينتولوس باتياتوس مرحبا , عزيزي القائد |
| Lentulus Batiatus'un gladyatör okuluna geldiniz. | Open Subtitles | لقد وصلتم إلى مدرسة لينتولوس باتياتوس للمصارعة |
| Bir de öbür tencerenin içinde Batiatus olsaydı! | Open Subtitles | إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر |
| Hiçbir adam bu sıfatları Titus Lentulus Batiatus'dan daha layıkıyla taşıyamamıştır. | Open Subtitles | و لايَوجد رجل بهذه الصفات أكثر وضوحاً من (تايتيس لينتليوس باتيتوس). |
| Söylediğim gibi, ben Lentulus Batiatus, Capua'lı lanista. | Open Subtitles | كما أخبرتك انا لينتولوس باتياتوس منظم مباريات المصارعة في كابوا |
| Lentulus Batiatus Majestelerini görmek istiyor. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس بإنتظار فخامتك |
| - Lentulus Batiatus. - İnin ve kim olduğunuzu söyleyin. | Open Subtitles | لينتولوس باتياتوس إنزلوا و عرفوا أنفسكم |
| Onun yazdıklarını okuyormuş gibi yapacaksın Batiatus Hanesini övecek şeyler söyleyeceksin. | Open Subtitles | فقط عدة كلمات كما لو أنها منه (تمجد فضائل منزل (باتياتوس |
| Batiatus Hanesinin yıkıldığını göreceğim ve bunu yapan caniyi de öldüreceğim. | Open Subtitles | (أريد أنْ أُسقِطَ منزل (باتياتوس ومعه دم المارق مُراقاً على الأرض |
| Eğer ben ölürsem sen de bir gün Batiatus'u öldüreceğine söz ver. | Open Subtitles | وإذا كنتَ أنتَ المنتصر، فأريد وعدك أنْ تنهي حياة (باتياتوس) ذات يوم |
| Soylu Batiatus Konağı tevazu gösterdi Tanrıların bize uygun görüp lütfettiği zenginliğe. | Open Subtitles | ..منزل (باتياتوس) النبيل يقف متواضعاً ..متواضعاً أمام الثروات التي أغدقتها الآلهة علينا |
| Keşke Batiatus Konağı'nın benim sayemde bu kadar yüceldiğini görseydi. | Open Subtitles | (كان ليحيا ليرى منزل (باتياتوس ! يرتفع تحت رفرفة أجنحتي |
| Quintus Lentulus Batiatus! | Open Subtitles | إليكم: كوينتوس لينتلوس باتياتوس |
| Batiatus'suz bir oyun, güneşsiz bir şafağa benzer. | Open Subtitles | وهل تفوت "باتياتوس" ساحات القتال؟ ! ويحين الغروب من دون وجود الشمس؟ |
| Sizlere, Quintus Lentulus Batiatus'un en önemli dövüşçülerini takdim etmekten onur duyarım! | Open Subtitles | "إنه لشرف كبير أن أقدم لكم الـ"برايموس ! (من (كوينتس لينتولس باتياتوس |
| Bedenlerimiz çürüdükten çok sonra bile Batiatus'un şanının yıllarca süreceğini ispatladık. | Open Subtitles | أثبتنا أن اسم (باتياتوس) سيعيش طويلاً بعد أن نتحول لغبار وعظام |
| Onunla Batiatus'un hanesini bağlayacak hiçbir şey yok. Tabii cesetten kurtulduktan sonra. | Open Subtitles | (لا يوجد شئ يربطها بمنزل (باتياتوس متى ما تم التخلص من الجثة |
| Hiçbir adam bu sıfatları Titus Lentulus Batiatus'dan daha layıkıyla taşıyamamıştır. | Open Subtitles | و لايَوجد رجل بهذه الصفات أكثر وضوحاً من (تايتيس لينتليوس باتيتوس). |
| Batiatus Hanesi talihsizliklere aşinadır. | Open Subtitles | منزل (باتيتوس) ليس غريباً على سُوء الحظ. |
| - Batiatus beni satış için Suriyeli tüccar Galeagra'nın yanına gönderdi. | Open Subtitles | (باتيتوس) أرسلنى من أجل تأمين بَيع للتاجر السورى (جاليجارا). |
| Batiatus evinden olan gladyatör böyle ölür. | Open Subtitles | هذا مثل المصارعين الذين من باشيتس يموتون0 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 