"batmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غرقت
• غرق
• غارقة
• الغارقة
• غارقاً
• غاصت في
• يتضرر
• أفاض

Bu gemi enkazı İsa'nın doğumundan 100 yıl önce batmış.
هذه الحطام لسفينة غرقت قبل ميلاد المسيح ب100عام

Bu ise depoda tutulan prefabrik bir Roma tapınağı taşırken batmış.
وهذة الآخرى غرقت حاملة بعض الأدوات التي صنعت قديماً في معبد روماني.

Yavaş yavaş batmış olmalı... Üzerinde fazla göçük yok.
لا بدّ وأن السيارة غرقت ببطء، السيارة ليس بها الكثير من الخدوش

Şimdi gelen rapora göre üç balıkçı tratası batmış.
لو سمحت يا سيدى لقد وصل تقرير عن غرق 3 مراكب صيد

İşe batmış haldeyim ve yemekle ilgili bilgi verecek vaktim yok.
لكني غارقة في العمل ، و ليس لدي الوقت لأعلمك عن الطعام المطهو

Kum ve birikmiş parçaları temizlemek için, böylece batmış gemimizi buluruz.
لتفجير بعيدا الرمال والحطام حتى نتمكن من العثور السفن الغارقة.

Amerika'ya giderken, gemisi batmış, sanırım.
غرقت السفينة التي كان يستقلها خلال سفره إلى أمريكا، أو هكذا سمعت.

batmış olmasından korkuyoruz, ve... bu çok utanç verici, ama... subaylarımızın bazıları üst düzey yöneticilerimizin... oğulları.
نحن نخشى أن تكون قد غرقت .. إنهذامحرججداً لكن. العديد من الضباط أبناء لمسئولين من مستوى عالي

Gemi batmış, bir kurtarma botuna binmiş. Hadi.
غرقت السفينة وركب قارب النجاة، بالله عليك.

Gemi doğru düzgün batmış olsaydı sen de gemiyle batmalıydın.
لو أن تلك السفينة غرقت فينبغي أن تغرق معها

Kötü bir şans eseri ineklerden bir tanesi Japon balıkçı teknesinin üstüne inmiş ve tekne denizin dibine batmış.
من سوء الحظ ان واحده من هذه الابقار هبطت على متن سفينه صيد يابانيه غرقت الي قاع البحر

- Teknesi batmış. - Kayalardan kaçmaya çalışıyordum.
لقد غرق قاربه كنت أحاول أن أتقادى الصخور

Arka tarafı bataklıktan ibaret. Görünüşe göre Tank içine batmış gibiydi.
وراء الغابة يوجد مستنقع يبدو اان النمر قد غرق فيها

Fırtınada gemileri batmış ve ikiside boğulmuşlar.
لقد غرق قاربهم في عاصفة البحر كلاهما غرق

batmış bir nakliye konteynırına çarptık ve teknemiz alabora oldu.
اصطدمنا بحاوية شحن غارقة وانقلب القارب.

Evet, her tarafı batmış.
نعم ، لانه غارقة.

batmış ambülansın içindeki tabut olabilir.
يبدو إنّه يمكن أن يكون كان في سيارة إسعافنا الغارقة

Çocuk yaştan beri batmış denizaltıları arayıp buluyor.
لقد كانت تبحث عن تلك الغواصة الغارقة منذ سن البلوغ

Diğerlerinin dışkılarına batmış bir halde.
غارقاً حتى العٌنٌق في براز الآخرين

10 cm. çamura batmış.
و كأنها غاصت في الطمي 6 بوصات

Müstakbel valinin boka batmış olması senin iş imkânların için fena olmaz.
ولن يتضرر مستقبلك الوظيفي أن تكون لديك فضائح عن الحاكم القادم؟

Bu yüzden tekneyi su basmış ve tekne batmış.
هذا فحسب هذا ما أفاض القارب بالماء وأغرقه