"batmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غروب
• الغروب
• المغيب
• مغيب
• تغرب
• تغيب
• نغرق
• قبل أن نقع

Dışarı çıkmak zorundayım ve yarın güneş batmadan da dönmeyeceğim.
يجب أن أخرج ولن أعود قبل غروب شمس يوم غد

Bunu yapan adam, Tüm alayı, köyü ve ayrıca iki komşu köy Güneş batmadan yok edildi.
الرجل الذي فعله كل الفوج العسكري وقريته والقرى المجاورة تدمرت قبل غروب الشمس

Simdi gidersek, gün batmadan varabiliriz.
لو تحركنا الآن يمكننا فعل ذلك قبل الغروب

Güneş batmadan günün ne getireceğini kim bilir?
من يعلم ما قد يجلبه هذا اليوم قبل الغروب ؟

- Hiçbiri. - Sadece güneş batmadan herkesi ormandan çıkar.
آمل أنّ تحرص على أنّ يغادر الجميع قبل المغيب.

Bu noktadan sonra, artık güneş batmadan onu öper.
حسن, بهذا المعدل, هو سوف يُقبِّلها قبل مغيب الشمس بالتأكيد.

İzledikleri günbatımlarından konuşurlar, tam batmadan önce güneşin aldığı kan kırmızısı renkten bahsederler.
يتحدثون عن الغروب الذي شاهدوه. يتحدثون عن كيفية تحول الشمس حمراء كالدم عندما تغرب.

Fakat ben Allah'a güveniyorum ki, bizden 10 kişiyi, daha güneş batmadan şişteki koyun gibi kızartacak.
لَكنِّي أَثِقُ باللهِ بأنّه سيشوي عشرة منّا كالخروف على النار قَبْلَ أَنْ تغيب شمسَ اليوم.

Bu herif güneş batmadan başka bir 16'lık bulacaktır.
هذا الرجل سوف يكون البالغ من العمر 16 عاما أخرى قبل غروب الشمس.

Güneş batmadan sarayı göreyim.
لنتكلم في السيارة اريد ان ارى المكان قبل غروب الشمس

Haydi, ama güneş batmadan gidecek 4 köyümüz daha var.
. حسناً ، هيا . لدينا أربع قرى قبل غروب الشمس

Kariyerim batmadan önce, şu güneş tutulması hikayesini bitirmeye çalışıyorum.
أحاول أن أحصل على قصة الكسوف هذه قبل غروب شمس مهنتي

Bir kaçı arayıp hasta olduğunu söyledi ve Yahudi olanın da güneş batmadan gitmesi gerekiyor.
اثنان منهم اتصلوا وطلبوا إجازة بداعي المرض، والرجل اليهودي يجب أن يغادر قبل غروب الشمس

Hadi çocuklar! Güneş batmadan evde olmak istiyorum.
هيا، يا شباب أريد أن أعود لبيتي قبل غروب الشمس

Bu yüzden, yarın Lord Farquaad'la güneş batmadan ve beni böyle görmeden önce evlenmeliyim.
لذلك يجب أن أتزوج فاركواد غداً قبل الغروب فلا يراني هكذا

Güneş batmadan, avluda yapmanızı istediğim birkaç iş var.
أريدكم أن تقوموا ببعض العمل بالساحة قبل الغروب

Size bir emir veriyorum. Siz müdafaamı tasavvur edin. Gün batmadan dönmüş olurum.
أعطيتكُ أمراً، جهزْ دفاعاتيّ سأعود قبل المغيب

Güneş batmadan gizli kapıyı bulmamız lâzım.
علينا العثور على الباب المخفيّ في الجبل قبل المغيب

Güneş batıncaya kadar burada kal. Güneş batmadan dönmeye çalışacağız.
ابقي هنا حتى مغيب الشمس سنحاول الرجوع قبل ذلك

Güneş batmadan önce.
دعوا الأمر لي. قبل أن تغرب الشمس. تينقو:

Gün batmadan önce bir saatimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Şimdi hepimiz batmadan, kapat şu lânet kapağı!
الآن ، أغلق تلك الفتحة اللعينة قبل أن نغرق جميعاً

Şimdi boğazımıza kadar boka batmadan çöz beni.
والآن فك قيودي قبل أن نقع كلانا في ورطةٍ كبيرة