"batmaktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرق
• نغرق

Bu gemi batmaktan çok uzak, papyonlu çocuk.
هذه السفينة بعيدة عن الغرق يا ربطة الفراشة

Ekipler, çabuk davranmaları sayesinde bir sürü değerli ekipmanı suya batmaktan kurtardılar.
لقد كانت ردة فعلٍ سريعة نفّذها الطاقم والتي أنقذت معداتٍ كثيرة قيمة من الغرق

Eğer varacağın yerin hayaliyle, engelleri düşünmeden ileri atılıp bataklığa batmaktan başka bir şey başaramazsan,
من أجل السعي لوجهتك تتخذ خطوة جريئة غافلاً عن العقبات, ولم تحقق شيئاً سوى الغرق في المستنقعات

Hayır, gerçekten batmaktan söz ediyorum. Batıyoruz!
انا اعني اني تنحدرين نحو الأسفل نحن نغرق الان

Oldum olası batmaktan korkmuşumdur.
أفضل أن لا نغرق.

Evet, ama o zaman, tek kötü yanı... beni batmaktan kurtaracak kimsenin olmamasıydı.
نعم, لكنه كان سيئاً لأنه لم يكن هناك أحداُ لمنعي من الغرق

Biliyorum, bu yüzden bir Japon petrol tankerini batmaktan kurtarırken sizinle hologramdan konuşuyorum.
.... أعرف , لهذا نحن ندردش بينما أنقذ ناقلة نفط يابانية من الغرق

toplumu pisliğin içine batmaktan kurtarmanın tek yolu bu.
إنها الشيء الوحيد الذي على .المجتمع أن ينقذه من الغرق في الوحل

Nüktedan kişiler, İngiltere'yi batmaktan yalnızca baraj balonlarının kurtarabileceğini söylüyordu[7].
بين الجنود أنتشرت دعابه تقول أنه ...فقط البالونات المنتشره فى السماء هى التى تحفظ الجزيرة.. البريطانيه من الغرق الأن

- batmaktan kurtulduk mu?
هل توقفنا عن الغرق ؟