"battaniyeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطانية
• البطانية
• ببطانية
• لبطانية
• بلف
• بالبطانية
• وغطيتني بالغطاء

İster teneke kutuda, ister selofan ya da battaniyeye sarılmış ol, seni evde istiyorum.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Babam Rachel'ı bir battaniyeye sarılı bulmuştu.
في عربة أحد المستوطنين ملفوفة في بطانية من بوسطن

Onu bulduğumda battaniyeye sıkı sıkı sarılmıştı.
كان في بطانية عندما وجدته ملفوف بشكل محكم

Polisler onu fena dövülmüş ve çıplak halde bir battaniyeye sarılı olarak, yatak odasındaki bir kanepede uzanmış halde buldu.
وجدها رجال الشرطة راقدة علي الأريكة في غرفة المعيشة و قد ضُرِبَت ضرباً مبرحاً و قيدت البطانية, و عارية

Arabada fidyeyi beklerken bebek arka koltukta battaniyeye dolanıp boğuluyor.
علق الطفل في البطانية في الكرسي الخلفي واختنق.

Sallayınca ses çıkaran radyoaktif battaniyeye sarılı bir canavar mı?
وحش ببطانية مشعة الذي يفعل ضوضاء عند فرك خصمه ؟

Kahyası onu gecenin bir yarısı çan kulesinde otururken bulmuş sarılmış bir battaniyeye ninni söylüyormuş.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Cesedini bir battaniyeye sarıverip götürdüler.
قاموا فقط بلف جثته بواسطة اللحاف و أخذوه معهم

İç çamaşırlarıylaydı, battaniyeye sarınmıştı, nefes almak için savaş veriyordu.
كان بملابسه الداخلية ملفوفاً بالبطانية يكافح من أجل كل نفس

Temiz giysilerle, bir battaniyeye sarılmış şekilde bir heykelin altında özenle yatırılmıştı.
ملفوف في بطانية بيضاء وضع بعناية تحت تمثال

Rhea bir battaniyeye bir taş sarar ve ona sunar,
قامت ريا بلف حجر في بطانية و أعطتها لزوجها

Kelimeleriniz birbiriyle örülür, ve sizi saran bir battaniyeye dönüşür.
كلماتك تترنح مع كلماته تحت بطانية تغطيكما معاً

Sonra o fotoğrafla baskılı battaniyeye yaptıracağım ve onun altında da fotoğraf çekileceğiz.
وسأقوم بوضع تلك الصورة على بطانية مصورة وسألطقت صورة لذلك

Ya da B, onu bir battaniyeye sarıp yolun karşısındaki veterinere götürmek.
أو ب، التفاف عليه في بطانية وحمله إلى مكتب الطبيب البيطري عبر الشارع؟

Bir battaniyeye ihtiyacım vardı, üşümüştüm!
إحتجت بطانية .. لقد كنت اشعر بالبرد

Hava serinleşir, yaz bitmiştir ve uzun zamandır ilk kez bir akşam yatağınızda bir battaniyeye ihtiyaç duyarsınız.
الهواء هو هش، هو ذهب الصيف. وبالنسبة لأول ليلة في وقت طويل... تحتاج بطانية على السرير الخاص بك.

Zor olacak ama aslında battaniyeye ihtiyacım yok ki.
سوف يكون صعباً لكنني لا احتاج هذه البطانية

Bu battaniyeye ihtiyacım var.
انه هذا السبب في انني احتاج هذه البطانية

Bu battaniyeye sen beş yaşındayken başlamıştım.
لقد بدأتُ بحياكة هذه البطانية عندماكنتُبعمرالخامسةو..

Aynen. İnsan onu bir battaniyeye sarıp çay vermek istiyor.
أعلم ، ستود أن تلفها ببطانية وتعطيهاكوبمن الشاي..

Detayları pek seçemedim ama kız battaniyeye sarılıydı.
لذا لم أستطع الرؤية بشكل جيد لكنني رأيتها مغطاة ببطانية

Cathy'ye aldığım kaşmir battaniyeye baksana.
أنظر لبطانية الكشمير التي أحضرتها لـ(كاثي)

Karını başından vurduğunda "geldi", sonra da onu battaniyeye sarıp dağa götürdün.
"وصل هنا" عندما قمت بإطلاق النار على رأس زوجتك قبل أن تلفها بالبطانية -وتتخلص منها في الجبال