| Savaştan önce hukuk eğitimi alan Battel'in Nazi parti yetkilileriyle başı beladaydı çünkü Yahudilere iyi ve kibar davranıyordu. | Open Subtitles | قبل الحرب "باتل" الذي تدرّب كمحامي كان في مشكلة مع مسئولوا الحزب النازى لأنه كان محترم ومؤدّب نحو اليهود |
| Ancak her Teğmen Albert Battel'a karşılık suç işlemeye hevesli sayısız cani vardı. | Open Subtitles | "لكن نظيراً لكلّ الملازم أوّل "ألبرت باتل كان هناك جناة لايُحصوا أكثر رغبة |
| Przemysl'deki Ordu karargâhında, Teğmen Albert Battel sınır dışı operasyonlarının yakın olduğunu duymuştu. | Open Subtitles | في مقر الجيش الألماني "في "بيرشيميش "سمع الملازم أوّل "ألبرت باتل الأخبار عن الإبعاد الوشيك |
| 26 Temmuz'da, Battel kamyonları toplayıp ordu için çalışan Yahudileri kaçırmak için gettoya gitti. | Open Subtitles | "في 26 يوليو جمّع "باتل الشاحنات معاً وذهب إلى الجيتو لأخذ اليهود الذين عملوا للجيش |
| Battel gelir gelmez, görevdeki gardiyanlara uzun bir konuşma yaptı. "Teğmenim bunu yapamazsınız!" | Open Subtitles | عندما وصل "باتل" هو إنتقد الحرّاس في نوبة واجبهم |
| Gettonun dışındaki görevli gardiyanlar Battel'in kolay kolay pes etmeyeceğini anlamıştı. | Open Subtitles | كان واضحاً إلى الحرّاس في النوبّة خارج الجيتو باتل" ما كان سيستسلم بسهولة" |
| Battel, pek çok Yahudi'yi, Ordu karargâhının bodrumunda bile saklamıştı. | Open Subtitles | حمى "باتل" العديد من اليهود حتى في قبو مقر قيادة الجيش |
| SS tarafından gizlice yürütülen soruşturma, Himmler'e ulaşmış o da Battel'in savaştan sonra tutuklanıp Nazi partisinden ihraç edilmesini istemişti. | Open Subtitles | تحقيق سري فى الحادثة من "قبل إس إس وصل "هيملر الذي لأشرّ بأنّ "باتل" يجب أن يُعتقل بعد الحرب ويُطرد من الحزب النازي |
| Battel, 1981'de, ölümünden yaklaşık otuz yıl sonra İsrail'de, Yad Vashem'de, Uluslararası Dürüst Kişi unvanına layık görüldü. | Open Subtitles | في 1981، بعد موته تقريبا بثلاثين عاماً باتل" مُنح لقب" - صالح بين الأمم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 