"battle creek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باتل كريك

Battle Creek, Michigan'dan Rita bilmek istiyor ki;
أنني أريد أن التحق بكلية الطب و أن أصبح طبيبة ريتا من باتل كريك ميشيغان

Battle Creek dışında, Amerika'nın ilk sanatoryumu.
المصح الأول في أمريكا خارج مدينة "باتل كريك".

Size Battle Creek, Michigan'dan yazıyorum.
التى ستفتن مشاهديكِ أنا أكتب لكِ من "باتل كريك",ولاية "متشيجن"

Sabah bizden habersiz iki milyon kişi Battle Creek'e mi taşındı?
ماذا؟ ,هل أنتقل مليونين شخص إلى "باتل كريك" هذا الصباح؟

Kısacası bu yüzden Washington, New York ve hatta Detroit yerine bu yüzden Battle Creek gibi bir yere düştün sen.
وهذا كيف أنتهي بكَ الحال "هُنا فى "باتل كريك "وليس "واشنطن" أو "نيويورك "أو حتى "ديترويت

Yani Battle Creek dedektiflerinin yeterince kaynak ve kişi sıkıntısı yüzünden zaten elleri kolları bağlı.
أعني, مُحققين مدينة "باتل كريك" إيديهم مُحكمة بما فيه الكفاية. بسبب نقص الموارد

Battle Creek Polis departmanında kıdemli dedektifim.
أنا مُحقق رفيع في شرطة باتل كريك

Battle Creek sanki Boise'ten de beter.
الانتقال إلي "باتل كريك" تبدو كخطوة للوراء.

Kazanırsam, Battle Creek'e nasıl yollandığını anlatacaksın.
إذا فزت,ستخبرني كيف بحق الجحيم أنتقلت إلى "باتل كريك"؟

Evet, belki Battle Creek'te rütbem düştü ve evet, birileri beni sevmiyor belki ama bunları artık sormuyorum.
و ،نعم،"باتل كريك" من المحتمل أنها نفي و،نعم،هذا يعني أن هُناك أحد لا يحبني و لكن أنا لا أسال هذه الاسئلة بعد الآن.

Battle Creek'teki her çöplüğe bakacağız.
و سوف نحصل على آمر تفتيش لجميع صناديق القمامة الموجودة فى "باتل كريك"

- Hayır, bence Dominikli hap çetesi Battle Creek'e taşındı ve 1 kilosunu kaybetti. O da sonradan bulundu.
لا,أعتقد أن العصابة قد انتقلت إلى "باتل كريك" و فقدت كيلو من الهيروين.

1968'de Battle Creek, Iowa'da, yoksul bir ailenin çocuğu olarak doğdu.
ولد (بوب) في براثن الفقر بـ (باتل كريك) بولاية (أيوا) عام 1968

- Battle Creek, Michigan'lı.
إنه من مدينة (باتل كريك) في ولاية (ميشيغان)

-Oğlum, burası Battle Creek'ten epey uzak. -Evet öyle.
-انه شوط طويلاً من "باتل كريك "

Battle Creek Polisi'nde kıdemli dedektifim.
أنا مُحقق رفيع "فى شرطة "باتل كريك

Bayan Stahl, lütfen 60 Dakika ekibinizi Battle Creek'e getirin.
(سيدة (ستاهل أَحْثُّكِ لجَلْب طاقم برنامج 60 دقيقة "إلي "باتل كريك

Battle Creek Polisi'nde kıdemli dedektifim.
أنا مُحقق رفيع فى شرطة "باتل كريك"

Bizim kaybımız, Battle Creek'in kazancıdır.
خسارتنا هي ربح لشرطة "باتل كريك"

- Battle Creek'te hukuk okulu yok.
لا توجد كليات حقوق فى "باتل كريك".