| Şimdi yukarı çıkıyorsunuz. bavullarınızı hazırlıyoruz. | Open Subtitles | سوف تصعدون الآن إلى فوق و تحزمون حقائبكم |
| bavullarınızı toplayıp ön bahçede sıra olmanız için iki saatiniz var. | Open Subtitles | لديكم ساعتين لتحزموا حقائبكم و تصطفوا بالساحة |
| Anlamıyorum. bavullarınızı kilitli kalmadan önce mi hazırladınız | Open Subtitles | هل استعدتم حقائبكم قبل أن تحبسوا في الخارج ؟ |
| bavullarınızı unutmayın, bu iyi olmaz. Gezi deneyimi! | Open Subtitles | احضري حقائبك بنفسك فهذه ليست ريتز هذا عن تجربة شخصية |
| Şimdi müsaade ederseniz, gidip bavullarınızı getireyim. | Open Subtitles | إذا كنت ستسمح لى . سأذهب لجلب حقائبك |
| Şey, bavullarınızı yanlış yere mi koymuşlar? | Open Subtitles | حسناً ,... هل وضعوا حقيبتك في المكان الخاطئ ؟ |
| Dulles, Virjinya'dan gelen 26 nolu uçuş yolcuları, bavullarınızı C numaralı bagaj alanından alabilirsiniz. | Open Subtitles | الركاب القادمون في الرحلة 26 من دالاس فيرجينيا امتعتكم ستكون متوفرة في مكان الامتعة سي |
| Merak ediyordum da; bavullarınızı toplamaya başladınız mı? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنتم كلكم بدأتم بحزم حقائبكم |
| Bir içki alın ve biz de odalarınızın hazır olduğuna emin olalım ve bavullarınızı bırakalım. | Open Subtitles | تناولوا شراب، وسنتأكد ،بأنّ غرفكم جاهزة وإتركوا حقائبكم لا مشكلة |
| Bekleyen taksilere yüklenmesi için bavullarınızı şu yana koyun. | Open Subtitles | ,ضعوا حقائبكم بجوار الباب حتي يتم تحميلها علي السيارات المُنتظرة |
| Diyorum ki, boşaltın bavullarınızı, çekecek bir diziniz var! | Open Subtitles | أنا أقول أفرغوا حقائبكم اللعينة لأنه لدينا مسلسل لنصنعه |
| Olur da Red Rock'a gitmeden önce üstünüzü değiştirmek istersiniz diye bavullarınızı getirdim. | Open Subtitles | لقد أدخلت حقائبكم في حال كنتم بحاجتها لتغيير ملابسكم قبل ريد روك |
| bavullarınızı 3 numaralı bagaj teslim bandından alabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنكم أن تتسلموا حقائبكم بسير الحقائب رقم ثلاثة |
| - bavullarınızı bagaja koyun. - Gitmek istemiyorum. - Haydi Mike. | Open Subtitles | ضعوا حقائبكم في المقصورة - لا أريد الذهاب - |
| Bana birkaç bakırlık verirseniz bavullarınızı taşırım. | Open Subtitles | أعطيني فقط بعض النقود وسأحمل حقائبك |
| bavullarınızı zorla yüklemedim. | Open Subtitles | .. أنا لم اجبركِ على حمل حقائبك لسيارة |
| Çok iyi! bavullarınızı alayım. | Open Subtitles | جيد، سآخذ حقائبك |
| bavullarınızı getireyim. | Open Subtitles | وسوف تجلب حقائبك. |
| Tressilian bavullarınızı odanıza götürüyor, efendim. | Open Subtitles | سوف يأخذ (تريسليان) حقائبك الى غرفتك يا سيدى |
| Şey, bavullarınızı yanlış yere mi koymuşlar? | Open Subtitles | حسناً ,... هل وضعوا حقيبتك في المكان الخاطئ ؟ |
| Dulles, Virjinya'dan gelen 26 nolu uçuş yolcuları, bavullarınızı C numaralı bagaj alanından alabilirsiniz. | Open Subtitles | الركاب القادمون في الرحلة 26 من دالاس فيرجينيا امتعتكم ستكون متوفرة في مكان الامتعة سي |
| Ve bavullarınızı ya başınızın üstündeki raflara ya da önünüzdeki koltuğun altına koyunuz. | Open Subtitles | و أمتعتكم المحمولة موجودة إمّا على الرفوف فوقكم أو تحت المقاعد التي أمامكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 