| Ulrike, Bavyera'da rahibe yönetimindeki bir askeri hastanede hemşire olmaya karar verdi. | Open Subtitles | لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا |
| Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider. | Open Subtitles | ماكسميليان, ملك بافاريا المستقبلي هرع إلى مسرح الفاجعة ليرى إن كان يستطيع المساعدة |
| Bavyera'nın müstakbel kralının ilgisini çeken genç Joseph Fraunhofer farklı bir evrene kapı aralamış oldu. | Open Subtitles | بجذب إهتمام ملك بافاريا القادم جوزيف فراونهوفر اليافع وجد منفذا لكون آخر |
| 14.yüzyıl Bavyera Katedrali kapısı olduğu için çarparken hizmetkârlar bana yardımcı oldu. | Open Subtitles | بالطبع كان باب بافاري لكاتدرائية في القرن الرابع عشر لذلك جعلت إثنان من الخدم لمساعتدي على صفعة لكن |
| Size biraz Bavyera misafirperverliği gösterebilirim belki. | Open Subtitles | ربما يمكنني ان اريك كرم الضيافة البافاري |
| Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi. | Open Subtitles | أكتشافات فراونهوفر حولت بافاريا من ريف راكد إلى محطة للتكنولوجيا |
| Thüringen'e, Bavyera'ya... deniz kıyısının çok yukarılarına. | Open Subtitles | ونحو ثورنجيا ونحو بافاريا وصولا للساحل الشمالي |
| Procompsognathus Triassicus. Frass 1913'de, Bavyera'da bulmuştu. | Open Subtitles | بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913 |
| "Martin Mann, Ingolstadt, Bavyera'da doğmuştur. | Open Subtitles | مايكل مان ولد في انجوستاد ,بافاريا في المانيا |
| Bavyera Alplerinde Berchtesgaden'deki Berghof'da inzivasindadir. | Open Subtitles | فى مقره فى بيرك سجادن فى جبال بافاريا الشاهقه حيث تم اعلامه بهجوم السوفيت |
| Renanya-Palatina ile... Bavyera kıralı ile, ama öncelikle... | Open Subtitles | بلاط ريونادي وملك بافاريا لكن فوق كل هذا |
| Ve bundan başka 20 bin adam da Bavyera ve saksonyadan, ve... 10 bin de Frankonya ve Svabya'dan... | Open Subtitles | ثم سيأتي 20 ألف آخرون من ساكسون بافاريا و 10 آلاف آخرين من فرانكولي الصرب وكل هذا يعني في النهاية 50 أ لف رجل |
| Bavyera'nın müstakbel kralı Maximilian yardım edebileceği bir şeyler olup olmadığını görmek için felaket mahalline aceleyle gider. | Open Subtitles | ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا أسرع الى مسرح المصيبة ليساعد فيما يقدر |
| Fraunhofer'in keşifleri, Bavyera'yı durağan bir taşra beyliğinden bir teknoloji merkezine çevirdi. | Open Subtitles | حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة |
| Bavyera bir presese sahip olacak ve Fransa, yeni ticaret yollarına sahip olacak. | Open Subtitles | بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة |
| Bavyera ile olan arkadaşlığımızı pekiştirmek için. | Open Subtitles | للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت |
| Roma'nın güneyine doğru yolculuk ediyorlar Bavyera taraflarından Fransa'dan uzak duruyorlar. | Open Subtitles | متجهين جنوباً الى روما, عبر بافاريا,متجاوزين فرنسا. |
| Gunnar, üç yıldır Bavyera şampiyonu. | Open Subtitles | ?"? غونار" ربح بطولة بافاري 3 سنوات على التوالي |
| Ve Bavyera şekerli kurabiyeleri için tanrıya dua ederiz. | Open Subtitles | يمكن أن نحمد الله على بسكويت السكر البافاري |
| Bavyera verandalı ve kapısı meşeden bir ev! | Open Subtitles | شرفة بافارية .. و باب بلوطي صلب |
| Bavyera'ya gelecek olursanız Leydim yine hizmetkârınız, budalanız ve dostunuzum. | Open Subtitles | . إذا ذهبتي إلى (بافريا) سأتذكرك ، سيدتي . خادمك ، مغفلك و صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 