"bayılana kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يُغمى عليك
• هواده
• حتى أسقط
• حتى أغمي عليه
• حتى يفقد الوعي

Seni sen kusana kadar veya bayılana kadar veya ikisi birden olana kadar zorlarlardı.
سيضغطون عليك حتّى أن تتقيأ أو يُغمى عليك أو كلاهما.

Dostum, bana bir zombi virüsü enjekte etmelerine izin vermem için bayılana kadar dövmeleri ve bağlamaları falan gerekirdi herhalde.
يارجل، يجب أن يضربوني بلا هواده يثبتوني للأسفل قبل أن أدع أي شخص في أي وقت كي يحقنني

Ölümle senin yanında yüzleşmeye yemin ettim. bayılana kadar çalışmaya değil.
.لقد قسمت على مواجهة الموت بجانبك .وليس العمل حتى أسقط ميتاً

bayılana kadar bana pedal mı çevirteceksin yani?
أتجعلينني أحرك الدواسة حتى أسقط مغشيّاً عليّ؟

Bir gece, bir uyuşturucu bağımlısı odasına girdi, bayılana kadar kafasını küvete vurdu, sonra tuvalete girip, sifonu çekmeden çıktı.
حسننا في أحد الليالي إقتحم أحد المخبولين غرفته ثم ضرب رأس إيرل في حوض الحمام حتى أغمي عليه ثم إستعمل المرحاض وذهب من غير أن يضغط على زر ضخ المياه

Onu bayılana kadar içirip bana makyaj yapıp yüzümü morlu ve kanlıymış gibi yaptılar.
أعطوه (ياجر) حتى أغمي عليه ثم وضعت بعض الألوان لأبدو مليئة بالكدمات ومدممة

Veya şöyle de olur... bayılana kadar boğabilirsin.
-إمَّا ذلك أو أن تخنقه حتى يفقد الوعي .

Ben bayılana kadar beni istediğin kadar antikacıya sürükleyebileceksin.
-حسنًا -حيث ... حيث يمكنك اقتيادي إلى كل ما تشائين من محلات التحف حتى أسقط مغشيًا

Düşüp bayılana kadar çalışamam.
لا أستطيع أن أعمل حتى أسقط