| Bayılmak üzere olan bir tek ben miyim? | Open Subtitles | أأنا الوحيدة التي على وشك أن يغمى عليها؟ |
| Gerçekten Bayılmak üzereyim, tam bir salaksın. | Open Subtitles | بجدية كاد يغمى علي في, يا لكَ من مغفل |
| Bittim. Bayılmak üzereyim. | Open Subtitles | لقد تعبت ، انا على وشكِ ان يغمى عليَ |
| Bayılmak, teklifini hatırlamamak... | Open Subtitles | الإغماء, وتظاهري انني لا اتذكر تقدمك لزواجي ماذا؟ |
| - Hadi ama. - Bayılmak üzereydin. - Göründüğünden daha da kavgacı bir tipe benziyorsun. | Open Subtitles | كنت على وشك الإغماء - يبدو أنكِ أكثر لؤماً مما تبدين عليه - |
| - Neredeyse Bayılmak üzereyim. | Open Subtitles | -أقل شيء يمكن أن يُصيبك هو الإغماء |
| Dougal sonunda mola verelim dediğinde Bayılmak üzere olmaktan korkuyordum. | Open Subtitles | خشيت أنني كنت قريبة من ان يغمى علي عندما دعا (دوغال) الى استراحة |
| Bayılmak üzereydim. | Open Subtitles | كان يغمى علي |
| Bayılmak üzereyim. | Open Subtitles | سوف يغمى علي |
| Bayılmak yok. | Open Subtitles | لا يغمى عليك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 