| Bay Bates dediğiniz Leydi Rosamund'un bana anlattığı adam mı? | Open Subtitles | هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟ |
| Ama ben Bay Bates'in masumiyetinden şüphe duymadığım halde duruşmaya çağrılıyorum. | Open Subtitles | ولكن استدعائي لصالح الإدعاء العام أيضًا في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز |
| Ona, "Merhaba, Bay Bates" dedim, uzaklaştı ve bana servis yapmadı. | Open Subtitles | قلت له أهلاً سيد بيتس فذهب ولم يخدمني بعدها |
| Olaylar sen gittikten sonra biraz değişti, Bay Bates. | Open Subtitles | ستجد القليل من الاختلافات بعد رحيلك سيد بيتس |
| Bay Bates gibi eğitimli bir uşağın bir meyhanede çalışma olasılığı yok gibi! | Open Subtitles | لايبدو ذلك معقولاً أن خادم مُدرّب مثل السيد بيتس يقتنع بالعمل في حانة عامة |
| Bay Bates işini geri isteseydi, bunu kendi söyleyebilirdi. | Open Subtitles | لو كان السيد بيتس يريد العودة لكان كتب رسالة بنفسه |
| - Bay Bates, bu kırık notu anlayamıyorum. | Open Subtitles | سّيد بيتس أنا لم أَفْهمُ ماذا عنيت بحرف اف |
| Üzgünüm, Bay Bates. | Open Subtitles | يا للأسف يا سيد بايتز |
| Bay Bates bu haldeyken şikayet etmem doğru değil belki ama bu bana hayatın kısa olduğunu ve zamanımı boşa harcadığımı hatırlatıyor. | Open Subtitles | قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي |
| Bay Bates sorgusunda, sizin ihtiyatlı davranmasını önerdiğinizi söyledi. | Open Subtitles | لقد صرّح السيد بايتز عند استجوابه أنك نصحته بالحذر والتعقل |
| Bay Bates zehri almak için mahzene inip onun yemeğine attıysa bile, ...bunu planlamamış olduğuna şiddetle itiraz edebiliriz. | Open Subtitles | حتى لو أحضر السيد بايتز السم من المخزن ودسه في طعامها يمكننا إدعاء أنه لم يخطط للأمر |
| Şunu söylemek istiyorum ki savcılık tarafından çağrılmış olabilirim ama Bay Bates'in suçlu olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | أود أن أقول أني رغم استدعاء الإدعاء العام لي لا أصدق أن السيد بايتز مذنب |
| Bay Bates boş hücresinde oturup yaratıcısıyla yüzleşmeyi beklemek yerine kızarmış tavuğu nasıl sıcak tutacağını düşünmeyi yeğlerdi herhalde. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت |
| Ama başarılı olsa bile, Bay Bates bu hafta sonu dönmeyecek, değil mi? | Open Subtitles | ولكن حتى إن نجح، فلن يعود السيد بايتز إلى العمل نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟ |
| Kendine dikkat et, Bay Bates. Artık Thomas iş başında. | Open Subtitles | راقب تصرفاتك سيد بيتس توماس هو المسؤول الآن |
| Bay Bates, yanınıza oturabilir miyim? | Open Subtitles | هل لديك مانع لو أنضممت لك يا سيد بيتس ؟ |
| Bay Bates... - Norman. | Open Subtitles | أنظر يا سيد بيتس - نورمان- انا أقوم بكتابة مقال عن الدفاع المستند على الجنون- |
| Bu arada, Bay Bates'in ilçeye geri döndüğünü duydum. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد سمعت أن السيد بيتس عاد للقرية |
| Bay Bates geri döndü ve bana zili çalmamı hatırlattın. | Open Subtitles | لقد عاد السيد بيتس ولقد ذكرتني من الأفضل أن أقرعه الآن |
| Bayan Patmore, Bay Bates'e yiyecek bir şeyler verebilir misiniz? | Open Subtitles | أوه، سيدة "باتمور"، هل يمكنكِ إيجاد شئ ليأكلهُ السيد "بيتس"؟ |
| Bay Bates, sizinle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | سّيد بيتس هَلْ لي أَنْ أتحدث معك رجاءً؟ |
| Çünkü seni seviyorum, Bay Bates. | Open Subtitles | لأنني أحبك يا سيد بايتز |
| Hele zavallı Bay Bates hapishanedeyken. | Open Subtitles | والسيد بايتز المسكين مسجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 