| Haydi canım sen de. Bay Popper ve onun gibi delirmiş ailesi bu hayvanların onları sevdiğini düşünüyor. | Open Subtitles | سيد بوبر وعائلته المجنونه يظنون ان هذه البطاريق يحبونهم |
| Sanırım zamanımız doldu Bay Popper. | Open Subtitles | أخشى ان وقتك قد انتهى سيد بوبر .. |
| Bay Popper en kaliteli şaraptan sipariş ettim. İyi. Bu davette her şey tam istediğim gibi olmalı. | Open Subtitles | سيد بوبر , لقد طلبت لك شمبانيا خاصه - هل منشئ نستطيع فعله - ستكون هذه اخر فرصتنا |
| Çok sıra dışı bir adınız var Bay Popper. Ben hiçbir ismi unutmam. | Open Subtitles | انت تملك اسم غير متداول مستر بوبر وانا لا انسى الاسماء |
| Bay Popper, bilin bakalım ne oldu? Kontak lenslerimi taktım. Artık daha iyi görebiliyorum. | Open Subtitles | مستر بوبر , لدى عدسات لاصقه جديده اننى أرى المزيد من البطاريق |
| Ya Bay Popper annemle takılıyor ya da ben kafayı sıyırıyorum. | Open Subtitles | اما ان السيد بوبر يخرج مع امى او اننى مختل عقليا |
| O Bay Popper. Ben aynısını söyleyemeyeceğim. | Open Subtitles | سيد بوبر , أتمنى لو أن أقول الشئ نفسه |
| İnsanlığın sonuna bakıyormuşsun gibi bir his veriyor. Bay Popper, size restaurantı satmam için beni ikna etmeye çalışıyorsanız korkarım ki vaktinizi boşa harcıyorsunuz. | Open Subtitles | هذا يبدو كرسمه عملاقه - سيد بوبر , لو كنت تحاول اقناعى ببيع المطعم , فانك تضيع وقتك - |
| Sanmıyorum Bay Popper. Bir şey unutmadın mı? | Open Subtitles | لا اعتقد ذلك سيد بوبر , ألم تنسى شيئا ؟ |
| Bay Popper, bu sınıfta çalan telefonlarla ilgili kuralım nedir? | Open Subtitles | سيد (بوبر)، ما هي سياستي اذا رن الهاتف في قاعة الدرس؟ |
| Ben gemileri sevmem Bay Popper. | Open Subtitles | أنا لا أشرب المخدرات سيد بوبر |
| Kalanını sen tamamla. Hey Bay Popper. Hey Kent. | Open Subtitles | سيد بوبر , هل صحيح ما سمعت ؟ |
| Anladım o kadarını ama idare etmen gerek işte. Bay Popper bu işi ertelemeyin ve kuşları bana verin. | Open Subtitles | سيد بوبر , فقط اعطنى البطاريق |
| Seni tekrar ararım. Bay Popper, onlar sizin penguenleriniz değil. | Open Subtitles | سيد بوبر , أنا اعتنى ببطاريقك |
| Hayvan bakmak konusunda ilginç fikirleriniz var, Bay Popper. | Open Subtitles | هل لديك القدره على العناية بالحيوانات مستر بوبر |
| Bay Popper sonunda. Bu müstesna insan için dakiklik çok önemli. | Open Subtitles | مستر بوبر , هذة من أولوياتك , بالظبط |
| Üzgünüm Kent, Bay Popper sorunsuz bir kiracıdır. | Open Subtitles | واشعر اننى اسمعهم الان - اسف سيدى , فشقه مستر بوبر شقه مثاليه - |
| Bu kuşlar yumurtlamış Bay Popper. | Open Subtitles | هذي البطاريق لديها بيض مستر بوبر |
| Bay Popper, biraz kafam karıştı., Bütün bunların Bayan Gundy sorunu ile bağlantısı ne? | Open Subtitles | مستر ,بوبر , كيف تسير الامور ؟ |
| Pipsi-Cola. Bay Popper. Oraya doğru harekete geçtik biz. | Open Subtitles | مستر بوبر , نحن مستعدون للاجتماع |
| Bay Popper... Her zamanki gibi geç kaldı. | Open Subtitles | السيد بوبر تأخر كالعاده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 