"bay vole" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستر فول

Ya da Bay Vole'un 80 bin sterlinine tedbir koydururuz.
اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها ماذا ؟

Bay Vole, olaylara bu kadar karamsar bir açıdan bakmayın.
مستر فول ، يجب ألا تنظر اٍلى المسألة بوجهة نظر كئيبة

Lütfen oturun. Siz Janet'a bakmayın, Bay Vole. Kendisi ne yazık ki fazlasıyla İskoç.
أرجوك أجلس ولا تبالى لجانيت مستر فول انها هكذا فقط لأنها اسكتلندية جدا

- Önemli değil. Kötü görünmesine gelecek olursak, kötü görünmüyor, Bay Vole, korkunç görünüyor.
اٍن الأمور لا تبدو سيئة يا مستر فول اٍنها تبدو مريعة

Birbirimize çok bağlıyız. Şunu anlamak zorundasınız, Bay Vole, sadık bir eşin ifadesi çok fazla ağırlık taşımaz.
أنت تعرف يا مستر فول أن شهادة الزوجة المخلصة لا تحمل ثقلا كبيرا

Bu daha önce olmuştur, Bay Vole. "Et tırnaktan ayrılmaz." derler.
اٍنه معروف يا مستر فول أن الدم أثقل من الأدلة

Ama o zaman da Bay Vole Bayan French'ten para alıyorsa neden gelir kaynağını kessin?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Artık sana ait. Bay Vole'un çok dürüst ve konuşkan olduğunu göreceksin.
حسنا ، كل شئ لك ، ستجد مستر فول مستجيب و صريح للغاية

Bay Vole, onu tanık sandalyesine çıkarmayacağımı söylemem gerekiyor.
مستر فول ، يجب أن أقول لك أننى لن أضعها على منصة الشهود

- Ama Christine ifade vermek zorunda. - Bay Vole, bana güvenmeyi öğrenmeniz gerekiyor.
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Ama onun Bay Vole'la yaptığı evliliğin sahte olduğu ispat edilmiş durumda.
و لكن ثبت أن زواجها من مستر فول كان مزيجا من الاٍحتيالية و الضرر

Peki Bay Vole, Bayan French'i son kez ziyarete gittiğinizde üstünüzde bir palto ve kahverengi şapka var mıydı?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Ve gerçek Bay Vole, sadece sizin sözlerinize inanmamız gerektiği.
و الواقع يا مستر فول ، أننا لدينا فقط كلمتك للموضوع

Hala Bay Vole hakkında şüphen varsa, seninle bir kutu purosuna bahse girmeye hazırım.
اذا كان لا يزال لديك شكوك حول مستر فول فاٍننى لا أمانع على الرهان معك على علبة سيجار

Eşyalarınız bende. Belgeleri imzalarsanız onları alabilirsiniz, Bay Vole.
اٍن متعلقاتك معى ، أرجو منك التوقيع على الاٍستلام يا مستر فول ثم سنفرج عنك

Bay Vole mu? Suçlarken kimse "Bay" demiyordu.
مستر فول ، لم يدعونى بمستر حين ألقوا القبض على

Bay Vole, akşam erken saatlerde oraya gitmiş.
مستر فول كان معها سابقا فى المساء

- Tatmin olmuşa benziyorlardı. - Elbette tatmin olmuş görünürler, Bay Vole.
اٍنهم يبدون راضون - اٍنهم يبدون راضون يا مستر فول -

"Bay Vole, Bayan French'in iş ilişkilerine yardımcı oluyordu.
مستر فول ساعد مسز فرينتش فى شئون عملها

- Karınızla nasıl tanıştınız, Bay Vole?
ولا منذ أول لقاء لنا - كيف التقيت بزوجتك يا مستر فول ؟ -