| Sam Beauregarde, Bay Wonka! | Open Subtitles | أنا سام بيورجردر، سيد وونكا |
| Siz aklınızı kaçırmışsınız, Bay Wonka! | Open Subtitles | سارسل لك فاتورة ! التنظيف، سيد وونكا |
| Bir daha yapalım Bay Wonka! | Open Subtitles | دعنا نكررها، سيد وونكا |
| Anlayacağınız Bay Wonka, bendeniz kuruyemiş işindeyim. | Open Subtitles | يجب أن تعلم يا أستاذ وانكا إنني أعمل بالمكسرات |
| Bay Wonka, bu sincaplardan biri için ne kadar istersiniz? | Open Subtitles | أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب |
| Çünkü diğer bütün çikolatacılar Bay Wonka'nın gizli tariflerini çalmak için işçi kılığında casuslar gönderiyorlardı. | Open Subtitles | لأن كل صناع الشكولاتة في العالم أرسلوا جواسيسهم إلى المصنع متخفين بزي العمال ليسرقوا وصفات السيد وونكا السحرية |
| Bay Wonka, beni hatırlar mısınız bilmiyorum, ama ben bu fabrikada çalışmıştım. | Open Subtitles | استاذ وانكا.. لا أعرف إن كنت ستتذكرني ولكني عملت معك هنا في المصنع |
| Bay Wonka, Ben Violet Beauregarde. | Open Subtitles | أستاذ وانكا .. أنا فيوليت بيريجارد |
| Sanırım Bay Wonka neden bahsettiğinin farkında. | Open Subtitles | اعتقد أن أستاذ وانكا يعرف ما يفعله |
| Bay Wonka hiç de makul değil. | Open Subtitles | أستاذ وانكا عجيب وغير منطقي |
| Bay Wonka, bir tek Charlie kaldı. | Open Subtitles | أستاذ وانكا لم يتبق سوي شارلي |
| Üzgünüm, Bay Wonka. Ben evimde kalıyorum. | Open Subtitles | متأسف يا أستاذ وانكا سأظل هنا |
| Ama büyükbaba, birileri fabrikanın çalışması için Bay Wonka'ya yardım ediyor olmalı. | Open Subtitles | لكن يا جدي لابد أن يكون هناك عمالاً يساعدون السيد وونكا في المصنع |
| Bay Wonka harika yeni bir buluş üzerinde çalışıyor. | Open Subtitles | يعمل السيد وونكا الآن في إختراع رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 