عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bay yönetmen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيها المخرج
-
سيدي المخرج
| Sorun ne Bay Yönetmen? | Open Subtitles | -ماذا حدث أيها المخرج ؟ |
| Sorun ne Bay Yönetmen mi? | Open Subtitles | - ما الذي حدث أيها المخرج ! |
| Bay Yönetmen! | Open Subtitles | - أيها المخرج ! |
| Bay Yönetmen! | Open Subtitles | - أيها المخرج ! |
| Bu benim Giovanni'm. Giovanni'mi de alın Bay Yönetmen. | Open Subtitles | خذ إبني جيوفاني معك سيدي المخرج |
| Yakın çekim için hazırım, Bay Yönetmen. | Open Subtitles | أنـا جاهزة للاقتراب , سيدي المخرج |
| Bay Yönetmen! | Open Subtitles | سيدي المخرج |