"bayanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيدة
• سيدة
• السيّدة
• السيده
• سيّدة
• للسيدة
• الآنسة
• سيده
• المرأه
• السيدةِ
• الأنسة
• السيدتان
• للسيّدة
• لسيدة
• سيدتين

Bir bayanın onun yaptığı şeyi ikinci kez yapması zordur. Öyle değil mi?
ما فعلته هو ما تفعله السيدة مرة واحدة فقط ، أليس كذلك ؟

Affedersiniz. Bana şampanya gönderen bayanın hangi kamarada kaldığını biliyor musunuz?
السيدة التي أرسلتْني الشمبانيا، هَلْ تَعْرفُ أَيّ غرفةَ هي في الدّاخلِ؟

Bu hoş bayanın eski sevgilisini dev bir solucana mı dönüştürdün?
هل حولتي الحبيب السابق لهذه السيدة اللطيفة إلي دودة عملاقة ؟

Güzel bir bayanın arkadaşlığı oldukça hoş sanırım Birsürü vardır diyordum?
أظن أنه لشيء مبهج أن تكون سيدة برفقتك من أجل التغيير

Senin pozisyonundaki bir bayanın bir çok şey bilebileceğini düşünmüştüm.
أنا أعتقد أن سيدة في موقعك تعرف الكثير من الأشياء

bayanın paketleri taşımasına yardım etmem gerektiğini düşündüm.
لقد اعتقدت أنّني يجب أن أساعد السيّدة في حمل الأغراض

Daha cinsel içerikli birşey yapmadık ama o yaşlı bayanın bana yaptırdığı küllüğe bak.
لم أفعل أي شئ جنسي حتى الأن .. أنظر إلى هذا التخريف الذي اجبرتنى هذه السيده العجوز بعمله ..

Bay Wilson, ben polisi ararken bu bayanın başında bekleyin.
سيد ولسون، اريدك ان تراقب هذه السيدة بينما اهاتف الشرطة.

Artık çalışanımız olmayan bir bayanın araması üzerine polis evimize yasadışı olarak girmiş.
الشرطة دخلت المنزل بشكل غير قانوني واتصلت بهم تلك السيدة التي تم تسريحها

Merak içinde bekliyor olacağım. Adama, yaşlı bayanın yaşından bahsettiniz mi?
‫سأكون حريصا لمعرفة ما يتم ‫هل أخبرته عن سن السيدة العجوز؟

"Şunu paketle lütfen. bayanın acelesi var."
غلفى هذة , رجاءً السيدة فى عجلة من أمرها

bayanın seninle görüşeceğini nereden biliyorsun?
كيف تتأكد ان السيدة سوف توافق على مقابلتك ؟

bayanın arabasını gözden geçirmek gerekiyor. ona bakacak mısın?
تحتاج عربة السيدة إنتباهك هل تُلقي عليها نظرة ؟

O yaşlı bayanın karnı gurulduyor.
يجوعوا للموت؟ بإمكانك سماع صرير معدة تلك السيدة العجوز من هنا

Sikini genç bir bayanın ağzına sokmuş halde yakalanan ben değildim.
لست الرجل الذي تم قبض عليه وقضيبه في فم سيدة شابة

- Polis bize bir bayanın kefaletimizi ödediğini söylememiş miydi? - Söyledi.
ـ ألم يخبرك الضابط أن سيدة دفعت لنا الكفالة ـ نعم قال ذلك

Bir aktör kendine güvenmiyorsa güzel bir bayanın karşısında oynayamaz.
حيث يمكنك أن تكون ممثل تلعب أدوار أمام سيدة فائقة الجمال إذا كان غير مؤكد ؟

Dışarı çıktığımda bu bayanın gitmesine izin vereceğim.
أنا سأدع هذه السيّدة تذهب عندما أصبح بالخارج

Bana öyle geliyor ki, bu genç bayanın tek suçu... kahramanlık ve boyunun uzamasını istemesi.
من المؤكد انها تبدو لي يبدو ان جريمه هذه السيده الشابه الوحيده ان تكون بطله وارادتها بان تكون طويله

Altı tane genç adamın, yaşlı bir bayanın tekerleğini değiştirmek için durduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق هذا 6 رجال يتوّقفون لمساعدة سيّدة مسّنة لـ إصلاح إطار سيّارتها

Bu güzel bayanın eşyalarını geri vermek istemeyen var mı?
هل يرغب أحدكم سادتي أن يعيد للسيدة اللطيفة حاجياتها ؟

- Komiser... bayanın sorusunu yanıtlamadınız.
ملازم لم تجب على سؤال الآنسة لم لا تخبرها الحقيقة ؟

Fakat yanımda muhteşem bir genç bayanın fotoğrafını götürüyorum.
..ولكنني سأخذ معي لوحة رائعة من سيده صغيرة

Biliyor musun, bu güzel bayanın elinde keskin bir makas varken böyle çırpınmasan iyi olur.
اتعلم , انك لا يجب عليك القفز بينما, تمسك تلك المرأه الجميله مقص حاده

Belki de avukat bayanın evini yakıveririm.
لَرُبَّمَا أنا سَأَضِعُ المحامي بيت السيدةِ محترقِ.

Kapıcı! bayanın çantalarını getir ve onları içeri al, lütfen.
أيها العامل ضع حقائب الأنسة فى الخلف وخذهم إلى الداخل.

O gün o iki İtalyan bayanın ne söyledikleri hakkında hiçbir fikrim yoktu.
لا أدرى عن أى شىء كانتا السيدتان الايطاليتان تغنيان

Yapımcı bayanın yanına git ve Ona : fırını açık bıraktığını söyle.
اذهب للسيّدة المنتجة وقل لها أنّها تركت الفرن شغالاً

Botların kirli. Bir bayanın botlarında pislik olmasını pek uygun bulmuyorum.
لا أجده ملائما بالنسبة لسيدة أن تقوم بتلميع جزمتها

Daha da kötüsü iki bayanın kavgasını durdurmama neden oluyorsunuz.
والأدهى من ذلك، أنكما تجبرانني على منع سيدتين من الاشتباك