| Bayan Idgie, bu battaniyeyi sarınmak zorundasınız... yoksa zatürree olacaksınız, beni duydunuz mu? | Open Subtitles | آنسة ادجي, يجب عليك ان تبقي هذه البطانية عليك والا ستموتي من البرد, اتسمعيني الآن؟ |
| Sizi uyandırmak istemezdim Bayan Idgie, ama Valdosta'ya gitmeniz tüm gününüzü alacak. | Open Subtitles | لا اريد ايقاظك,آنسة ادجي لكنها قيادة لكل النهار الى فالدوستا |
| - Bayan Idgie Threadgoode... - Kaldır poponu yerden. | Open Subtitles | آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض |
| Bayan Idgie için her şeyi yaparsın, değil mi oğlum? | Open Subtitles | ستفعل اي شيء من أجل آنسة ادجي,صحيح يا فتى؟ |
| Bayan Idgie, kapıyı açabilir misiniz? | Open Subtitles | آنسة ادجي, هل يمكنك فتح الباب؟ |
| - Bayan Idgie? | Open Subtitles | آنسة ادجي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 