| İtiraf etmeliyim ki biraz şaşırdım, mektubunuzun içeriği,Bayan, Hunter, bana danıştığınız bu konu uzmanlık alanımın dışında. | Open Subtitles | لابد من الاعتراف بانى مشوش قليلا بالنسبة لما ورد فى خطابك,انسة هنتر حيث ان الموضوع الذى تطلبين فيه النصيحة |
| Bayan Hunter, dinlendikten sonra sizi Copper Beeches'de gezintiye çıkaracağım. | Open Subtitles | انسة هنتر ,بعد ان ترتاحى من عناء الرحلة, ساصحبك فى جولة فى الزان النحاسى. |
| Komik hikayeleri eğlenceli bulur musunuz Bayan Hunter? | Open Subtitles | هل تتمتعين بالقصص الفكاهية يا انسة هنتر ؟ |
| Ama o zaman Bay Rucastle,Londradan kızını taklit etmesi için Bayan Hunter'ı getirdi. | Open Subtitles | ثم احضر السيد روكاسيل , الانسة هنتر من لندن لكى تمثل شخصية ابنته |
| Sevgili Bayan Hunter, bu konu hakkında, çoktan karar vermişsiniz. | Open Subtitles | عزيزتى الانسة هنتر, بما ان عقلك اتخذ قرارة, فالموضوع قد انتهى. |
| Ben bir vatanseverim, Bayan Hunter. | Open Subtitles | انا وطنىّ يا سيدة هانتر |
| Bayan Hunter kibarca dönün, ve ona doğru ilerleyin. | Open Subtitles | من فضلك ,استديرى يا انسة هنتر, وأشيرى اليه لينصرف. |
| Hayır,dönün,Bayan Hunter, ve böyle elinizi sallayın. | Open Subtitles | لا ,استديرى يا انسة هنتر, ولوًحى له هكذا. |
| Kendinizi üzmeyin,Bayan Hunter, sakin olun ve bize olanları anlatın. | Open Subtitles | لا تحزنى نفسك يا انسة هنتر, تمالكى نفسك ,ثم اخبرينا بما حدث. |
| Sizden bunu istemezdim Bayan Hunter, eğer olağanüstü bir bayan olduğunuzu düşünmeseydim. | Open Subtitles | لم اكن اود ان اطلب هذا منك يا انسة هنتر, لولا انى اظن انك امرأة استثنائية. |
| Hareketsiz, Bayan Hunter,hepsi hareketsizdir. | Open Subtitles | انها ميته انسة هنتر ,تقريبا ميتة. |
| Nasılsınız Bayan Hunter? | Open Subtitles | كيف حالك ,انسة هنتر ؟ 313 00: 22: |
| Mükemmel Bayan Hunter,tam anlamıyla mükemmel. | Open Subtitles | اوه ,رائع يا انسة هنتر ,رائع جدا. |
| Lütfen,şöyle güzel bir yere oturun Bayan Hunter. | Open Subtitles | ارجوكى ,ان تجلسى ,يا انسة هنتر. |
| Lütfen oturun, Bayan Hunter. | Open Subtitles | ارجوك اجلسى انسة هنتر. |
| Endişeli görünüyorsunuz Bayan Hunter. | Open Subtitles | ولكنك تبدين مترددة انسة هنتر. |
| Nasılsınız ,Bayan Hunter? | Open Subtitles | كيف حالك ,انسة هنتر ؟ |
| Efendi Edward, bu sizin yeni mürebbiyeniz, Bayan Hunter. | Open Subtitles | سيد ادوارد, هذه معلمتك الجديدة ,الانسة هنتر. |
| Jephro, saygısız bir adam Bayan Hunter'e bakıyor. | Open Subtitles | جيفرو ,هناك شخص وقح كان يحدق الى الانسة هنتر. |
| Bayan Hunter'e mavi elbise hakkındaki isteğini söyledim. | Open Subtitles | لقد كنت احدث الانسة هنتر عن الفستان الازرق . |
| Bayan Hunter yoğun bir yaşamınızın olduğunu fark ettim. Ama... | Open Subtitles | سيدة (هانتر)، إنني أدرك لابد إنّكمنشغلةبالحياة،لكن .. |
| Oturun, Bayan Hunter atın, | Open Subtitles | تفضلي بالجلوس سيدة هانتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 