عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"baygın durumda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فاقد الوعي
-
فاقدة للوعى
-
مغشي عليه
| 20'li yaşlarda iki adam. Her ikisi de baygın durumda. | Open Subtitles | رجلان في منتصف العشرينات كلاهما فاقد الوعي |
| baygın durumda. | Open Subtitles | إنّه فاقد الوعي. |
| baygın durumda! | Open Subtitles | إنه فاقد الوعي... |
| Adam cidden baygın durumda. | Open Subtitles | -كلا، إنّه مغشي عليه . |
| Sorun şu ki Zoric baygın durumda. | Open Subtitles | -المشكلة أنّ (زوريتش) مغشي عليه . |
| Ladon baygın durumda. | Open Subtitles | -لا اعلم كيف .. (لادان) فاقد الوعي |