| Hoşgeldin, kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا يا بطل، لقد غفوت وقتًا طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا يا بطل، لقد غفوت وقتًا طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا يا بطل، لقد غفوت وقتًا طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Merhabalar kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
| Hoşgeldin, kahraman. Uzun süredir baygındın. | Open Subtitles | مرحبًا أيّها البطل، إنّك غفوت طويلًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 