"bayrağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلم
• راية
• علم
• علمك
• رايته
• رايةَ
• العَلَم
• عَلَم

Sohn, Japon bayrağını örttüğü için Koreliler Olimpiyatlardan men mi edilmiş?
كوريا محضورة في الاولمبياد بسبب انتصار شون الذي انزل العلم الياباني

Sizden istediğim, bu kadını Çinli bir Kadın olarak düşünmeniz, Çin bayrağını alıyor çünkü sevdiği kişi Amerika'da öldü kömür isyanında.
وما أريدكم أن تفعلوه هو أن تتخيلوها كإمرأة صينية تتسلم العلم الصينى لأن زوجها مات فى أمريكا فى ثورة الفحم .

Kalenin tepesine çıkıp da, Hispaniola'daki İngiliz bayrağını gördüğümde bundan bir ders çıkarmam gerektiğini anladım.
عندما تسلقت الحصن ورأيت السفينة ورأيت العلم البريطاني عليها علمت باني سوف أتلقى درسا قاسيا

İran karşıtı kişiler İran büyükelçiliği önünde toplanarak İran bayrağını yaktılar.
حيث حُرٍقت راية إيرانية المتظاهرون ضد الإيرانيين اجتمعو قرب القنصلية الإيرانية

Gemiler artık bayrak kayıtı sağlayan herhangi bir ulusun bayrağını dalgalandırabilir.
بإمكان السفن الآن أن ترفع علم أي دولة توفر خدمة تسجيل الأعلام.

Sizin için hazırız. Beyaz bayrağını geri çekebilirsin.
. نحن مستعدون لك تستطيع أن تنكث علمك الأبيض

Bu yüzden herkes göç edip kendi bayrağını dünyanın her yerinde sallandırıyor.
إذن الكل يهاجر ويرفع رايته الخاصة به

Ayrıca buraya gelmek üzere davet edildiğimde şu şeyin ucunda Amerikan bayrağını dalgalandırmaya karar verdim.
وبجانب هذا، عندما تلقيت الدعوة بالمجىء إلى هنا قررت أننى سوف أرى العلم الأمريكى على نهاية هذا الشىء

İngiliz bayrağını adını bile bilmediğim ülkelerde dalgalandırdım.
لقد رفعت العلم البريطانى على بلاد لم تسمع أنت حتى بها

Sovyet bayrağını Ay'ın üzerine dikmek üzere gönderilmişti.
وقد أُرسـل لكى يضع رآيـة العلم السوفيتي على القمـر

Çekilirken Amerikan bayrağını almayı hatırladınız mı acaba?
كما انسحبت, هل تذكرت آخذ العلم الأمريكى معك؟

"Herkes görsün diye bayrağını göndere çekersin.
ثم ترفع ذلك العلم حتى يرفرف عالياً حيث يتمكن الجميع من رؤيته

Betsy Ross'un Amerika bayrağını tasarlamadığını öğrenince de bu kadar üzülmüştüm.
لم أشعر بأني مضللة هكذا منذ عرفت أن بيتسي روس لم تصمم العلم الأمريكي

Yüzüne tekme attılar! Hakem bayrağını kaldırmadı!
لم يرفع العلم في أي جهة من الملعب كيف أخطأت ذلك؟

Tıpkı bazı aptalların Amerikan bayrağını sevmesi gibi.
مثلما يحبون العلم الأمريكي السخيف تماماً

Hakikati yayıp, Hıristiyanlık bayrağını yükseltmek ve onun çaldığı inancı geri getirmek için bir şans verin bana.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Ariane silah arkadaşım olmayı reddetti, sınıf düşmanı Cola bayrağını yükseltti ve Batıdan gelen taze bir rüzgar annemin Doğu paralarını kollarımın arasından uçurdu.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Bolivya veya Moğolistan gibi ya da Kuzey Kore gibi denize kıyısı olmayan bir ülkenin bile bayrağını alabilirsiniz, ki pek popüler değildir.
بإمكانك أن تحصل على علم من دولة غير ساحلية بوليفيا أو منغوليا أو شمال كوريا، بالرغم من أن هذا ليس أمراً شائعاً.

Hem dünyanın zirvesine bayrağını dikersin... hem de ölene dek acı içinde donarsın.
إمّا تغرس علمك في قمّة العالم أو ينتهي المطاف بك متجمّدا في العذاب إلى الأبد

Pekala, asıl kaptan gemiyi terk ettiğine göre, ve bayrağını başka bir yere diktiğine göre, bu zavallı babasız çocuklar senin yerin beni seçtiler.
حسناً، مذُّ هجر القُبطان الأصلي سفينته، وجاء ووضع رايته الجميلة والصغيرة بمكان جديد، هؤلاء الرجال الأيتام والمساكين هناك أنتخبوني عوضاً عنه.

Efendimizin bayrağını biliyorsun. Oradaki kelimeler neyi anlatır?
تَعْرفُ رايةَ السيدَ ماذا تَعْني الرسائل؟

Sonunda utanç ve ayıpla teslim bayrağını çekmemizi umuyorlar.
إنهم يتوقعون في النهاية أن ينزلوا العَلَم في خزي و عار

Ecza bölümümün üzerinde başka bir ülkenin bayrağını dalgalandırmak istiyorlar.
وهم هَلْ تريد عَلَم البلادِ آخر طائر على قسمِ pharmaي.