| Çok yakında hiç kimse, savaşı başlatanların o Bayraklarla uğraşanlar olduğunu hatırlamayacak. | Open Subtitles | قريباجداًلن يتذكرأيشخص كيف بدأت الحرب في المقام الأول والقتالكلهيكونبسبب تلك الأعلام الغبية |
| Ayrıca bu kırmızı Bayraklarla aklı çelinenler.. | Open Subtitles | كما أن هؤلاء الذين أغرتهم هذه الأعلام الحمراء |
| Ormanda, kırmızı Bayraklarla işaretlenmiş yolu takip ederek yerleşim alanını bulacaksınız. | Open Subtitles | عبر الغابة تمثل الأعلام الحمراء مساركم للعثور علي المستوطنة |
| Merhaba ve Bayraklarla Eğlence'ye hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحبا، ونرحب إلى المرح مع أعلام . |
| Karışık renkte Bayraklarla donanmış bu manzara beş elementi temsil etmektedir: | Open Subtitles | إن المنظر الطبيعي مزين بالأعلام متعددة الألوان الذي يمثل العناصر الخمسة، |
| - Bayraklarla ilgili değişik bir şey buldum. | Open Subtitles | اسمع هذه المعلومة الشيقة عن الأعلام |
| Trampetlerle, Bayraklarla vesaire. | Open Subtitles | مع الأبواق و الأعلام و غير ذلك |
| Bayraklarla Eğlence programımız yalnızca bayrak meraklılarına hitap etmiyor aynı zamanda acemilere de hitap ediyoruz. | Open Subtitles | الأن، "المرح مع الأعلام " ليس من اجل هواة الأعلام فقط ،بل هو من اجل المبتدئين ايضا لذا لمساعدتى فى ذلك |
| Evet Penny Bayraklarla ilgili hangi sorular yüzünden geceleri gözüne uyku girmiyor? | Open Subtitles | اذا، (بينى)، ما نوع الأسئلة حول الأعلام الذى تبقيك مستيقظة طوال الليل؟ |
| Bayraklarla Eğlence: Bayrakların Arkasında. | Open Subtitles | المرح مع الأعلام وما وراء الأعلام |
| Şimdi çoğunuzun Bayraklarla Eğlence'nin nasıl başladığını merak ettiğinize eminim. | Open Subtitles | الآن، أنا متأكدة أن أكثركم يتساءلون "كيف بدأ برنامج "المرح مع الأعلام |
| Bayraklarla Eğlence'nin doğduğu o sihirli anı kendi cümlelerinizle anlatın. | Open Subtitles | إذًا أخبرانا بكلماتكما الخاصة "حول اللحظة الساحرة لميلاد برنامج "المرح مع الأعلام |
| Şimdi sözü siz izleyicilerimize bırakıyoruz. Bizi arayın ve en sevdiğiniz Bayraklarla Eğlence anılarınızı bizimle paylaşın. | Open Subtitles | الآن سنجعل الحديث لكم أيها المشاهدين لتتصلوا وتشاركوا لحظات "المرح مع الأعلام" المفضلة لكم |
| Merhaba Bayraklarla Eğlence programındasınız. | Open Subtitles | "مرحبًا، أنت مع برنامج "المرح مع الأعلام |
| Montaj, Güney Koreli öğrencilerin Amerikan bayraklarını yaktıkları "Evine git Amerikalı. Orospu çocuğu," yazılı pankart ve dövizler taşıdıkları ve bunun da altında Vietnam'dan geri gelen Bayraklarla sarılmış tabutları içeriyordu. | TED | يتألف مونتاج الصورة من صور لطلاب من كوريا الجنوبية يحرقون الأعلام الأمريكية، ويحملون إشارات "عد إلى وطنك أيها اليانكي الحقير" وأسفل ذلك نعوش ملفوفة بالأعلام عائدة من فيتنام. |
| Çalmak, soygunculuk ve karışık suçlar bıçaklamalar, alkolizm, sallanan Bayraklarla siyasi isyanlar savaş öncesi komünistleri gibi polisle mücadeleler. | Open Subtitles | كالسرقة، السطو و جرائم متنوعة، حوادث الطعن، وإدمان الكحول، الشغب السياسي مع الأعلام التي ترفع، مقاتلة الشرطة مثل الشيوعيين قبل الحرب! |
| Jenna, arkasında Bayraklarla intikamını Al ABD" diye bir şarkı söyleyecek. | Open Subtitles | سنأخذ (جينا) ونضع بعض الأعلام خلفها وندعها تغني أغنية تتقافى مع إسم البلد "مع "دعهم يدفعون الثمن |
| - Kırmızı Bayraklarla mı dolu? | Open Subtitles | - أعلام حمراء؟ |
| Evet, ikiniz de ellerinizde Bayraklarla Bay Hitler'in peşinden yürürdünüz. | Open Subtitles | لكنتما أنتما الإثنين تسيران خلف السيد هيتلر تلوحنا بالأعلام |
| -Mia gibi bir kıza tırmanmak kolay olsaydı, kafası Bayraklarla dolu olurdu. | Open Subtitles | إن كان من السهل مضاجعة فتاة كـ(ميا) لكان رأسها سيكون مغطى بالأعلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 