| Yıllar sonra bir Cadılar Bayramı gecesi birkaç genç eve geldi. | Open Subtitles | وبعد ذلك، بعد سنوات في ليلة عيد القديسن قدم بعض المراهقين إلى المنزل |
| Bir cadılar Bayramı gecesi çocuklar kapı kapı dolaşırdı. | Open Subtitles | كانت ليلة عيد القدّيسين، الأطفال من باب إلى باب يطرقون، |
| Cadılar Bayramı gecesi'nde özel bir şeyler planlayacağını söylemiştin. | Open Subtitles | إنها ليلة عيد القديسين، ولقد قلتُ بأن لديك شيء خاصٌ لي. |
| Cadılar Bayramı gecesi. O gece babam annemi erkek kardeşimi ve kız kardeşimi bir çekiçle öldürdü ve beni kötü yaraladı. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة |
| Cadılar Bayramı gecesi o evin kapısını çalmışlar. | Open Subtitles | ذهبوا إلى ذلك المنزل من أجل "الخدعة أو الحلوى" في ليلة عيد القدّيسين |
| "Gün Batımından Korkan Şehir" filminin kayıp sahnesi gibi saldırı, Cadılar Bayramı gecesi 6. otoyolun yanındaki ıssız, ağaçlık çıkmaz yol olan "Aşıklar Patikası" diye bilinen bölgede gerçekleşti. | Open Subtitles | ♫ مثل البكره المفقوده ♫ ♫ في البلده التي تخشى الغروب ♫ ♫ وقع الهجوم ليلة عيد القديسين في مكان منعزل من حديقة المدينة المشجرة ♫ |
| Cadılar Bayramı gecesi hakkında polislere anlattığın her şey burada Jane. | Open Subtitles | كل شيء أخبرتيه للشرطة عن ليلة عيد القديسين ... . كله هنا "جاين" |
| Sawan'ın son gününde, iki dünya birbirine karıştığında Cadılar Bayramı gecesi üç çocuğu alırmış. | Open Subtitles | اليوم الأخير من (سوان)، عندما الحدود بين العالمين تتلاشى إنها تعود لتأخذ 3 أطفال في ليلة عيد القديسين. |
| 10 yıl önce cadılar Bayramı gecesi... 16 kişiyi öldürdü... | Open Subtitles | ..."قبل زمن مضى، ليلة عيد "هالويين |
| İddiaya göre, bayan Strode, cadılar Bayramı gecesi kaçırıldıktan sonra Michael Myers'ı vurmuş ve öldürmüştü. | Open Subtitles | "آنسة (سترود) أطلقت النار وقتلت (مايرز) بنفسها..." "بعد أن تم اختطافها في ليلة عيد القديسين" |
| Cadılar Bayramı gecesi bu. | Open Subtitles | -إنها ليلة عيد الهالويين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 