| İşçi bayramında meşhur olacaksın. Sadece soruya cevap ver. | Open Subtitles | حسناً ، ستكونين في يوم عيد العمل فقط أجيبي على سؤالي |
| Cadılar bayramında neden çantanda yumurta taşıdığını bilmek çok isterim. | Open Subtitles | أود سماع أسبابك في وضع البيض في حقيبتك في الهالويين |
| Cadılar bayramında buradayız. Çünkü bilirsin Cadılar Bayramı'nın kendisi benim. | Open Subtitles | سوف نكون هنا في عيد الهالووين بالطبع, لأن الهالووين ملكي |
| Hangi aptal cadılar bayramında evlenir ki? | Open Subtitles | ومن علية اللعنة الذى يتزوج فى عيد القديسين على اية حال ؟ |
| Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
| Görünüşe göre birinin oynadığı oyunun hayaleti cadılar bayramında onu avlamaya geliyor. | Open Subtitles | يبدو أن شبح خداع أحداهن يجب أن يرجع ويلاحق عيد الهالووين هذا |
| Her cadılar bayramında muhteşem bir kostüm giyerim ve kimse beni tanıyamaz. | Open Subtitles | لن نفعل في كل عيد هالوين, أنا أرتدي أزياء رهيبة |
| Tanıklarımız var, ve hepsi sizin İşçi bayramında o turda olduğunuz söylüyor. | Open Subtitles | لدينا شهود جميعهم شاهدوكِ بالجولة البحرية يوم عيد العمال |
| Evde olsaydım bende işçi bayramında çalışıyor olacaktım. | Open Subtitles | لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال. |
| Evde olsaydım, ben de işçi bayramında çalışıyor olurdum. | Open Subtitles | لو كنتُ في المنزل سأعمل في يوم عيد العمّال. |
| Cadılar bayramında oyulan balkabağının içinin 4 gün sonraki hâli gibi. | Open Subtitles | انه يبدو كقرعة عيد الهالويين في الثالث من نوفمبر |
| Sonra da dolaplarının en dip köşelerine atıyorlar ve cadılar bayramında kötü bir şaka olarak tekrar kullanıyorlar. | Open Subtitles | وبعد ذلك يتخلص منهم في خلفية خزانة حيث يظهرون كدعابة سيئة على على الهالويين. |
| Son sekiz cadılar bayramında onun kılığına girdim. | Open Subtitles | لقد ذهبت كأنني هيا في الـ8 سنوات الماضيه في الهالويين |
| Bahar bayramında mı? | Open Subtitles | حسناً، في عيد العمال من الأفضل أن أقلك بنفسي |
| Cadılar bayramında hayalet kostümü giymiştim ve şimdi hayalet oldum. | Open Subtitles | لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح |
| Sülalemizde, Cadılar bayramında insanları doğramayı seven psikopat bir seri katil var. | Open Subtitles | لدينا مختل عقلياً في العائله يحب ان يقتل الناس في عيد القديسين وانا احس انه من السيء |
| Biz on yaşındayken Cadılar bayramında Hansel ve Gratel olmuştuk. | Open Subtitles | عندما كنا فى العاشرة, خرجنا للاحتفال بعيد كل القديسين متنكرين فى شكل (هانسل) و(جريتل)0 |
| O günden beri her Cadılar bayramında dizinin ana karakterleri gibi giyinmeye başladılar. | Open Subtitles | كل هالوين يتنكرامثلالشخصياتالبارزةفيذلكالمسلسل |
| Onu sarsıntıya uğratmaktan çekinirsen geçen seneki cadılar bayramında Froot Looops'un amblemi gibi giyindiğimiz zaman taktığım tukan gagasını tak ve gagalamaya başla. | Open Subtitles | اذا كنت قلقة بشأن ان تصدميهم البسي لبس البط الذي لبسته في اخر عيد هالويين حينما لبسنا كحبوب فواكه ورقصنا |
| Anlaşılan cadılar bayramında oraya balkabağı filan sokmuş. | Open Subtitles | ويبدو أنها عالقة اليقطين كله الى هناك مرة واحدة في عيد الهالوين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 