عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bayrama" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عيد القديسين
| Babasının, sonraki bayrama kadar onu kutuda tutacağı tehdidi de var. | Open Subtitles | وهو أيضًا يفي بوعيد والده بإبقائه محجوزًا حتّى عيد القديسين القادم. |
| Bağırıyordu ve dersini alması için diğer bayrama kadar sandıkta kalacağını söylüyordu. | Open Subtitles | ظل يصرخ بأنه سيبقيه هناك حتّى عيد القديسين القادم ليعلّمه درسًا. |
| Sonraki bayrama kadar bu sandıkta kalacaksın! | Open Subtitles | ستبقى بهذا الصندوق حتى عيد القديسين القادم! |