"bazı eyaletlerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعض الولايات
• في بعض الدول

Bu zebra balıklarının genetik yapıları değiştirilerek sarı, yeşil ve kırmızı renkli olmaları sağlanmış ve bunlar şu anda bazı eyaletlerde satılmaktadırlar.
هذا السمك الصغير المخطط قد تمت هندسته وراثيا. ليكون أصفر وأخضر وأحمر، وهي بالفعل متوفرة في بعض الولايات.

Bu bazı eyaletlerde yasa dışı.
وأنت تعرف أن هذا ضد القانون فى بعض الولايات.

bazı eyaletlerde böyle şeylerden dolayı başın belaya girebilir. - Yeniden diriliş!
يادكتور، أنت تقع في مشكلة في بعض الولايات من أجل ذلك.

Bu yaptığın bazı eyaletlerde suç sayılır.
أتعلمين , في بعض الولايات , قد تـُعتقلين بسبب ذلك

Bu bazı eyaletlerde bir suç. Bu vakâ, 12 milyonluk bir hasara değer miydi?
انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل هذة الاضرار ؟

Bu yaptığın bazı eyaletlerde kanundışı olabilir.
لا أظنّ ذلك . ما تفعله هناك يمكن أن يكون غير قانوني في بعض الولايات.

bazı eyaletlerde kullanmak yasak bile değil.
بل إنّه ليس مخالفًا للقانون في بعض الولايات

bazı eyaletlerde, öncelikli su hakları olanlar sularını başkalarından hukuksal olarak koruyarak ve su haklarını sürdürmeye devam ederek dere yatağında bırakabiliyorlar. Ne de olsa,
في بعض الولايات اصحاب الحقوق المائية الافضلية يمكنهم ان يتركوا حصتهم المائية في الجدول على ان يتم حمايتها بواسطة القانون من الآخرين وبهذا يحافظون على حصتهم .. ففي النهاية

Genel seçimde, halk seçime gider, 18 yaşının üzerindeyseniz, bazı eyaletlerde kimliğiniz varsa.
في الإنتخابات العامة، المواطنين هم من لديهم الحق في الإقتراع; إن كنت تبلغ من العمر 18 عاماً، وفي بعض الولايات إن كان لديك بطاقة هوية.

bazı eyaletlerde, hapishanedeki bir gencin bir yıllık masrafı 190.000 doları buluyor. Bu kişinin aynı sisteme geri dönme ihtimali yüzde 60'tır.
يكلف 109,000 دولار في بعض الولايات حبس مراهق لمدة عام، مع احتمالية % 60 عودته لتصرفاته القديمة.

bazı eyaletlerde yasak olan bir kaç aktivitenin kesin detaylarından bahsetmiş.
أخذت تتحدث بالتفصيل عن نشاطاتٍ ما... غير شرعية في بعض الولايات... ، لبعض البالغين

bazı eyaletlerde mantıklı insan önceden var olan hastalık tanımı yasaldır.
في بعض الولايات هو قانوني أن يكون عندك الذي يُدعى "شخص حذر لحالة قبل حالية"

bazı eyaletlerde bu suçtan dolayı vururlar.
قد يقتل لمخالفة كهذه في بعض الولايات

Pekâlâ, bazı eyaletlerde kumarı bırakmak istiyorsanız isminizi bu listeye yazdırıyorsunuz ve eyaletteki tüm kumarhanelere girişiniz resmi olarak yasaklanıyor...
حسناً، في بعض الولايات يمكنك أن تضع نفسك على تلك القائمة إذا كنت تحاول الإقلاع عن الماقمرة، الذي يعني إنّك من الناحية القانونية ممنوعاً من دخول جميع الكازينوهات في الولاية لبقية الحياة.

- Cinsel yönelim, sadece bazı eyaletlerde. - Çoğu eyalette.
ميول جنسي في بعض الولايات - بل كثير من الولايات -

maalesef Amerika. Biliyor musunuz?... Amerika'da bazı eyaletlerde, şirket kurarken, kütüphane üyeliğinden daha az kimlik bilgisi istenmekte. Örneğin Delaware anonim şirket kurmak için dünyadaki en iyi yer.
هل تعلمون أنه وفي بعض الولايات الأمريكية تحتاج إلى إثباتات أقل لتنشأ شركةً منه لتحصل على بطاقة مكتبة كولاية ديلاوير التي تعد واحد من أسهل الأماكن في العالم لتنشأ شركة مجهولة .

Şimdi bazı eyaletlerde şu noktaya gelindi, eğer biyolojide bir dereceniz varsa veya kimyada okula girip biyoloji veya kimya öğretebiliyorsunuz.
الآن , بعض الولايات قد تفهّمت ما أقوله حيث لو أنك حاصل على شهادة في الأحياء , أو شهادة في الكيمياء , يمكنك أن تأتي للمدرسة وتُدرّس أحياء أو كيمياء .

bazı eyaletlerde.
فى بعض الولايات

Evet, bazı eyaletlerde gayri kanuni, ve Illinois mevzuatı da ufukta.
ونظمت بعد مطالبات التأمين نعم ،،، إنها غير قانونية في بعض الدول

bazı eyaletlerde sonradan da yapılıyormuş.
يمكنك فعل هذه الأمور بعد الزواج في بعض الدول